Paroles et traduction Eddy Mitchell - Nashville ou belleville?
Boulevard
Elvis
Elvis
Boulevard
Au
cœur
de
Memphis
In
the
heart
of
Memphis
J'traîne
là
en
touriste
I
hang
out
here
as
a
tourist
Mais
où
sont
mes
racines?
But
where
are
my
roots?
Nashville
ou
Belleville?
Nashville
or
Belleville?
Jerry
Lee
Lewis
Jerry
Lee
Lewis
Killer
et
pianiste
Killer
and
pianist
Barbe
Bleue
sudiste
Southern
Bluebeard
Sait
même
pas
si
j'existe
Doesn't
even
know
if
I
exist
Sans
faire
de
racisme
Without
being
racist
Où
sont
mes
racines?
Where
are
my
roots?
Nashville
ou
Belleville?
Nashville
or
Belleville?
Mais
où
sont
mes
racines?
But
where
are
my
roots?
Nashville
ou
Belleville?
Nashville
or
Belleville?
Où?
Where?
Mouflet
As
a
kid
J'allais
voir
Luis
Mariano
I
used
to
go
see
Luis
Mariano
Dans
"Le
Chanteur
de
Mexico"
In
"The
Singer
of
Mexico"
Maman
et
moi
on
rentrait
en
métro
Mom
and
I
would
take
the
subway
home
Station
Opéra,
direction
Lillas
Opéra
station,
towards
Lillas
Nostalgie
facile
mais
swingue
pas
terrible
Easy
nostalgia
but
not
so
groovy
Où
sont
mes
racines?
Where
are
my
roots?
Nashville
ou
Belleville?
Nashville
or
Belleville?
Où
sont
mes
racines?
Where
are
my
roots?
Nashville
ou
Belleville?
Nashville
or
Belleville?
Monsieur
Bill
Haley
Mr.
Bill
Haley
Bien
avant
Presley
Way
before
Presley
Déjà
décoiffait
Was
already
messing
up
his
hair
M'éclatant
la
tête
Blowing
my
mind
Avec
ses
"Comets"
With
his
"Comets"
Et
place
des
fêtes
And
at
Place
des
Fêtes
Sur
nos
mobylettes
On
our
mopeds
On
singeait
James
Dean
We
imitated
James
Dean
Mais
où
sont
mes
racines?
But
where
are
my
roots?
Nashville
ou
Belleville?
Nashville
or
Belleville?
Où
sont
mes
racines?
Where
are
my
roots?
Nashville
ou
Belleville?
Nashville
or
Belleville?
Mais
où
sont
mes
racines?
But
where
are
my
roots?
Nashville
ou
Belleville?
Nashville
or
Belleville?
Où?
Where?
Mouflet
As
a
kid
J'allais
voir
Luis
Mariano
I
used
to
go
see
Luis
Mariano
Dans
Le
Chanteur
de
Mexico
In
The
Singer
of
Mexico
Maman
et
moi
on
rentrait
en
métro
Mom
and
I
would
take
the
subway
home
Station
Opéra,
direction
Lillas
Opéra
station,
towards
Lillas
Nostalgie
facile
mais
swingue
pas
terrible
Easy
nostalgia
but
not
so
groovy
Où
sont
mes
racines?
Where
are
my
roots?
Nashville
ou
Belleville?
Nashville
or
Belleville?
Où
sont
mes
racines?
Where
are
my
roots?
Nashville
ou
Belleville?
Nashville
or
Belleville?
Boulevard
Elvis
Elvis
Boulevard
Au
cœur
de
Memphis
In
the
heart
of
Memphis
J'traîne
là
en
touriste
I
hang
out
here
as
a
tourist
Mais
où
sont
mes
racines?
But
where
are
my
roots?
Nashville
ou
Belleville?
Nashville
or
Belleville?
Où?
Where?
Guitare
Guitar
Où
sont
mes
racines?
Where
are
my
roots?
Nashville
ou
Belleville?
Nashville
or
Belleville?
Où
sont
mes
racines?
Where
are
my
roots?
Nashville
ou
Belleville?
Nashville
or
Belleville?
Où
sont
mes
racines?
Where
are
my
roots?
Nashville
ou
Belleville?
Nashville
or
Belleville?
Où
sont
mes
racines?
Where
are
my
roots?
Nashville
ou
Belleville?
Nashville
or
Belleville?
Où
sont
mes
racines?
Where
are
my
roots?
Nashville
ou
Belleville?
Nashville
or
Belleville?
Évaluez la traduction
1
Le blues du blanc
2 Le Blues Du Blanc
3 J'Aime Avril A Paris
4 Rio Grande
5 Le Cimetière Des Eléphants
6 Lèche-bottes blues
7 18 Ans Demain
8 Toujours un coin qui me rappelle
9 Couleur menthe à l'eau
10 Come Back
11 L'Esprit Grande Prairie
12 Sur La Route De Memphis
13 Couleur menthe à l'eau
14 J'ai oublié de l'oublier
15 Nashville ou belleville?
16 Laisse le bon temps rouler
17 C'est un rocker
18 Sur la route de Memphis
19 C'Est Pourtant Vrai
20 Interlude 6
21 Pas se Boogie Woogie
22 The Last Train
23 Interlude 1
24 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
25 Interlude 2
26 L'Esprit Grande Prairie
27 Interlude 5
28 Interlude 3
29 La Dernière Séance
30 Avoir 16 ans aujourd'hui
31 Interlude 4
32 Alice / Je cais craquer bientôt / À crédit et en stéréo
33 Au bar du Lutétia
34 Vieille Danaille
35 M'Man
36 Tu parles trop / Daniela / Be Bop a Lula
2 Le Blues Du Blanc
3 J'Aime Avril A Paris
4 Rio Grande
5 Le Cimetière Des Eléphants
6 Lèche-bottes blues
7 18 Ans Demain
8 Toujours un coin qui me rappelle
9 Couleur menthe à l'eau
10 Come Back
11 L'Esprit Grande Prairie
12 Sur La Route De Memphis
13 Couleur menthe à l'eau
14 J'ai oublié de l'oublier
15 Nashville ou belleville?
16 Laisse le bon temps rouler
17 C'est un rocker
18 Sur la route de Memphis
19 C'Est Pourtant Vrai
20 Interlude 6
21 Pas se Boogie Woogie
22 The Last Train
23 Interlude 1
24 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
25 Interlude 2
26 L'Esprit Grande Prairie
27 Interlude 5
28 Interlude 3
29 La Dernière Séance
30 Avoir 16 ans aujourd'hui
31 Interlude 4
32 Alice / Je cais craquer bientôt / À crédit et en stéréo
33 Au bar du Lutétia
34 Vieille Danaille
35 M'Man
36 Tu parles trop / Daniela / Be Bop a Lula
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.