Ne parle pas de moi - Eddy Mitchell traduction en allemand

Ne parle pas de moi

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Même si j'me comporte mal avec toi
Tu n'fais rien pour te rapprocher d'moi
Non, ne parle pas de moi quand j'serai plus là

Tes amis me détestent
Mais c'est réciproque pour moi
Je suis dans un état de stress
Mais j'aime pas parler d'ça, non

J'suis peut-être mégalo, voire parano
Car j'ai sûrement, peut-être, trop d'eau dans l'cerveau
En prison, c'est sûr, tu n'viendras pas
Au parloir prendre des nouvelles de moi

Ne parle pas de moi quand j'suis pas là
Même si je me comporte mal avec toi
J'ai quelques années à tirer
Tout l'temps pour regretter
Mes erreurs du passé
Et si tu peux m'pardonner, oh

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Même si je me comporte mal avec toi

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Même si j'me comporte mal avec toi
J'suis voleur récidiviste, ennemi d'la société
Mais j'vais m'ranger, tu sais
Il n'y a plus d'danger
Je promets, j'vais m'acheter
Une ligne de conduite
Je le jure solennellement
Je n'prendrai pas la fuite, non

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Même si j'me comporte mal avec toi

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Même si j'me comporte mal avec toi

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Oh, ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Ne parle pas de moi, non
Ne parle pas de moi, non
Ne parle pas de moi, non
Ne parle pas de moi, non
Ne parle pas de moi quand j'serai plus là

Erzähl nichts über mich

Erzähl nichts über mich, wenn ich nicht mehr da bin
Auch wenn ich mich dir gegenüber schlecht verhalte
Du tust nichts, um dich mir zu nähern
Nein, erzähl nichts über mich, wenn ich nicht mehr da bin

Deine Freunde können mich nicht leiden
Aber bei mir ist es genauso
Ich bin gestresst
Aber ich rede nicht gern darüber, nein

Vielleicht bin ich egozentrisch, ja, paranoid
Denn ich habe zu viel Wasser im Hirn, vielleicht
Im Gefängnis, da wirst du bestimmt nicht
Mich besuchen kommen, nein

Erzähl nichts über mich, wenn ich nicht da bin
Auch wenn ich mich dir gegenüber schlecht verhalte
Ich habe noch ein paar Jahre vor mir
Genug Zeit, um zu bereuen
Meine Fehler der Vergangenheit
Und wenn du mir verzeihst, oh

Erzähl nichts über mich, wenn ich nicht mehr da bin
Auch wenn ich mich dir gegenüber schlecht verhalte

Erzähl nichts über mich, wenn ich nicht mehr da bin
Auch wenn ich mich dir gegenüber schlecht verhalte
Ich bin ein rückfälliger Dieb, Feind der Gesellschaft
Aber ich werde mich bessern, weißt du
Es gibt keine Gefahr mehr
Ich verspreche, ich werde mir
Eine Linie vorgeben
Ich schwöre feierlich
Ich werde nicht fliehen, nein

Erzähl nichts über mich, wenn ich nicht mehr da bin
Auch wenn ich mich dir gegenüber schlecht verhalte

Erzähl nichts über mich, wenn ich nicht mehr da bin
Auch wenn ich mich dir gegenüber schlecht verhalte

Erzähl nichts über mich, wenn ich nicht mehr da bin
Oh, erzähl nichts über mich, wenn ich nicht mehr da bin
Erzähl nichts über mich, nein
Erzähl nichts über mich, nein
Erzähl nichts über mich, nein
Erzähl nichts über mich, nein
Erzähl nichts über mich, wenn ich nicht mehr da bin