Paroles et traduction Eddy Mitchell - Otis
Bon
dieu,
Tu
es
très
pris,
Tu
reçois
suivant
Tes
désirs
Good
Lord,
You're
very
busy,
You
receive
according
to
Your
desires
J'aimerais
T'entretenir
d'un
sujet
qui
me
fait
souffrir
I
would
like
to
discuss
with
You
a
matter
that
hurts
me
Toi
qui
répands
la
bonté
suivant
Ta
publicité
You
who
spread
goodness
according
to
Your
publicity
Explique-moi
le
départ
de
mon
ami
à
la
peau
noire
Explain
to
me
the
departure
of
my
black-skinned
friend
Qui
faisait
faire,
faire,
faire-faire-faire
ou
bien
got,
got,
got-got
Who
made
make,
make,
make-make-make
or
got,
got,
got-got
Si
Tu
es
Dieu,
comme
on
le
dit,
dis-moi
pourquoi
nous
l'as-Tu
repris,
réponds-moi?
If
You
are
God,
as
they
say,
tell
me
why
did
You
take
him
back,
answer
me?
Bon
Dieu,
j'ai
sur
le
cœur
un
souvenir
qui
me
tient
Good
Lord,
I
have
a
memory
on
my
mind
that
keeps
me
L'histoire
du
malin
et
d'un
grand
homme
que
j'aimais
bien
The
story
of
the
evil
one
and
a
great
man
I
loved
Il
aimait
tout
de
la
vie,
il
chantait
mieux
que
tous
Tes
saints
He
loved
everything
of
life,
he
sang
better
than
all
Your
saints
Otis
était
un
ange
opérant
bien
mieux
que
les
Tiens
Otis
was
an
angel
operating
much
better
than
Yours
Qui
faisait
faire,
faire,
faire-faire-faire
ou
bien
got,
got,
got-got
Who
made
make,
make,
make-make-make
or
got,
got,
got-got
Si
Tu
es
Dieu,
comme
on
le
dit,
dis-moi
pourquoi
nous
l'as-Tu
repris,
réponds-moi?
If
You
are
God,
as
they
say,
tell
me
why
did
You
take
him
back,
answer
me?
Bon
Dieu,
il
vaut
mieux
s'adresser
à
Toi,
qu'à
Tes
saints
Good
Lord,
it
is
better
to
address
to
You,
than
to
Your
saints
J'attends
toujours
Ta
réponse,
ce
silence
Te
ressemble
bien
I'm
still
waiting
for
Your
answer,
this
silence
looks
like
You
Ta
justice,
dit
sacré,
maintenant
permet
d'en
douter
Your
justice,
said
sacred,
now
makes
me
doubt
Otis
n'a
pas
mérité,
Ton
courroux
sur
sa
destinée
Otis
did
not
deserve,
Your
anger
on
his
destiny
Il
faisait
faire,
faire,
faire-faire-faire
ou
bien
got,
got,
got-got
He
made
make,
make,
make-make-make
or
got,
got,
got-got
Si
Tu
es
Dieu,
comme
on
le
dit,
dis-moi
pourquoi
nous
l'as-Tu
repris,
réponds-moi?
If
You
are
God,
as
they
say,
tell
me
why
did
You
take
him
back,
answer
me?
Amen,
facile
à
dire
Amen,
easy
to
say
Facile
à
dire
Easy
to
say
Facile
à
dire,
ho
Easy
to
say,
ho
Amen,
ho,
facile-à-dire
Amen,
ho,
easy-to-say
Facile
à
dire
Easy
to
say
Évaluez la traduction
1
Quand C'est De L'amour
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.