Paroles et traduction Eddy Mitchell - Paloma Dort - Jambalaya Tour 2007

Paloma Dort - Jambalaya Tour 2007

A la closerie des lilas
Elle s'est réfugiée dans mes bras
Elle avait un drole de velour
Dans sa voix des combats trop lourds
Et dans ses yeux terrains soumis
Un regard en mal de pays
Comme une étincelle dans la nuit
Je lui ai dit:

Raconte moi Paloma
Le soir qui descend trop tôt
Le manège des corbeaux
La chaleur des coups bas
Zéro
Raconte moi Paloma
Des mots qu'on entends là-bas
Le passé qui vole en éclat

La peur qui n'en fini pas

Pas loin dl'a closerie des lilas

Elle avait sous son grand manteau
L'histoire d'un pays en lambeau
Ce qu'elle disait, crevait la lune
Je remerciais la fortune

Que ce rayon sur mon chemin
Elle parlait d'un monde en déclin

De l'espoir qu'il fallait sauver
Je répétais:

Raconte moi Paloma
Des mots qu'on entends là-bas
Le passé qui vole en éclat
La peur qui n'en fini pas

Pas loin dl'a closerie des lilas
Raconte moi Paloma
Le soir qui descend trop tôt

Le manège des corbeaux
La chaleur des coups bas
Zéro

Elle a posé au coin du lit
Son grand manteau couleur de pluie

Accordant le temps d'une trève
Le tambour battant de ses rêves
Depuis elle dort
Paloma dort

Et ca ressemble à de la mort
Depuis elle dort
On dit qu'elle dort
Et ca ressemble à de la mort

Raconte moi Paloma
Le soir qui descend trop tôt
Le manège des corbeaux
La chaleur des coups bas
Zéro
Raconte moi Paloma
Des mots qu'on entends là-bas
Le passé qui vole en éclat
La peur qui n'en fini pas
Pas loin dl'a closerie des lilas.

Paloma Dort - Jambalaya Tour 2007

At the Lilacs Rest Home
She took refuge in my arms
She had a strange velvet
In her voice, battles too heavy
And in her eyes, submissive terrain
A gaze longing for home
Like a spark in the night
I said to her:

Tell me, Paloma
The evening that descends too soon
The carousel of crows
The heat of the low blows
Zero
Tell me, Paloma
Of the words that are heard there
The past that shatters into pieces

The fear that never ends

Not far from the Lilacs Rest Home

She had under her great coat
The story of a country in tatters
What she said, pierced the moon
I thanked fate

That this ray on my path
She spoke of a world in decline

Of hope that had to be saved
I repeated:

Tell me, Paloma
Of the words that are heard there
The past that shatters into pieces
The fear that never ends

Not far from the Lilacs Rest Home
Tell me, Paloma
The evening that descends too soon

The carousel of crows
The heat of the low blows
Zero

She placed at the corner of the bed
Her great rain-colored coat

Granting the time of a truce
The beating drum of her dreams
Since then, she sleeps
Paloma sleeps

And it resembles death
Since then, she sleeps
They say she sleeps
And it resembles death

Tell me, Paloma
The evening that descends too soon
The carousel of crows
The heat of the low blows
Zero
Tell me, Paloma
Of the words that are heard there
The past that shatters into pieces
The fear that never ends
Not far from the Lilacs Rest Home.