Paroles et traduction Eddy Mitchell - Paloma Dort - Live, France / 2007

Paloma Dort - Live, France / 2007

A la closerie des lilas
Elle s'est r? fugi? e dans mes bras
Elle avait un dr? le de velours
Dans sa voix des combats trop lourds
Et dans ses yeux l'air insoumis
Un regard en mal de pays
Comme une? tincelle dans la nuit
Je lui ai dit

Raconte moi paloma
Le soir qui descend trop t? t
Le man? ge des corbeaux
La chaleur des braseros

Raconte moi paloma
Les mots qu'on entend l? bas
Le pass? qui vole en? clat
La peur qui n'en finit pas
Loin de la closerie des lilas

Elle avait sous son grand manteau
L'histoire d'un pays en lambeaux
Ce qu'elle disait crevait la lune
Et je remerciais la fortune
De ce rayon sur mon chemin
Elle parlait d'un monde en d? clin
De l'espoir qu'il fallait sauver
Je r? p? tais

Raconte moi paloma
Les mots qu'on entend l?-bas
Le pass? qui vole en? clat
La peur qui n'en finit pas
Loin d'la closerie des lilas

Raconte moi paloma
Le soir qui descend trop t? t
Le man? ge des corbeaux
La chaleur des braseros

Elle a pos?
Au coin du lit
Son grand manteau couleur de pluie
Accordant le temps d'une tr? ve
Aux tambours battants de ses r? ves
Depuis elle dort, paloma dort
Et? a ressemble? de l'amore
Depuis elle dort, on dit qu'elle dort
Et? a ressemble? de l'amore

Raconte moi paloma
Le soir qui descend trop t? t
Le man? ge des corbeaux
La chaleur des braseros

Raconte moi paloma
Les mots qu'on entend l?-bas
Le pass? qui vole en? clat
La peur qui n'en finit pas

Raconte moi paloma
Le soir qui descend trop t? t
Le man? ge des corbeaux
La chaleur des braseros

Paloma Dort - Live, France / 2007

In the Closerie des Lilas
She took refuge in my arms
She wore a velvet dress
In her voice the weight of too much strife
And in her eyes a rebellious air
A look hungry for home
Like a spark in the night
I said to her

Tell me, Paloma
About the evening that falls too soon
The food of the crows
The warmth of the braziers

Tell me, Paloma
The words that are heard there
The past that shatters
The fear that never ends
Far from the Closerie des Lilas

Beneath her large coat
She carried the story of a country in ruins
Her words pierced the moon
And I thanked fate
For this ray of light on my path
She spoke of a world in decline
Of the hope that had to be saved
I repeated

Tell me, Paloma
The words that are heard there
The past that shatters
The fear that never ends
Far from the Closerie des Lilas

Tell me, Paloma
About the evening that falls too soon
The food of the crows
The warmth of the braziers

She put down
At the foot of the bed
Her large coat the color of rain
Granting a truce
To the beating drums of her dreams
Since then she sleeps, Paloma sleeps
And it seems like love
Since then she sleeps, they say she sleeps
And it seems like love

Tell me, Paloma
About the evening that falls too soon
The food of the crows
The warmth of the braziers

Tell me, Paloma
The words that are heard there
The past that shatters
The fear that never ends

Tell me, Paloma
About the evening that falls too soon
The food of the crows
The warmth of the braziers