Paroles et traduction Eddy Mitchell - Parce que tu sais

Parce que tu sais

Parce que tu sais combien je t'aime
Tu te joues de moi comme d'un enfant
Tu n'as de cœur que pour toi-même
Et me fais souffrir bien souvent

Tu n'a pas pitié de ce pauvre clown {fou?}
Qui voudrait tant te donner
Oh malgré moi j'accepte tout
Pour avoir enfin le droit de t'aimer

Parce que tu sais que ma vie même
Ne serait plus rien si tu me quittais
Parce que tu sais combien je t'aime
Tu te moques bien de mon pauvre cœur blessé

Parce que tu sais que rien au monde
Ne m'empêchera de te pardonner
Tu fais de moi ce flot qui gronde
Mais qu'un seul regard peut briser

Toi pour qui mes nuits pleurent de douleur
Toutes mes joies sont parties
Garde-moi dans ta chaleur
Pour chasser la peur qui ronge ma vie

Parce que mon cœur sera le même
Au-delà du temps qui se passera
Parce que tu sais combien je t'aime
Donne-moi l'amour que j'attends en vain
De toi, parce que tu sais, parce que tu sais
Combien je t'aime

Потому что ты знаешь

Потому что ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Ты играешь мной, как ребенком,
В твоем сердце есть место только для тебя,
И ты часто заставляешь меня страдать.

Тебе не жаль этого несчастного клоуна,
Который так хочет тебе подарить
О, против своей воли, я принимаю все,
Чтобы получить право, наконец, любить тебя.

Потому что ты знаешь, что моя жизнь
Ничего бы не стоила, если бы ты меня покинула.
Потому что ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Тебе все равно на мое разбитое сердце.

Потому что ты знаешь, что ничто на свете
Не помешает мне простить тебя.
Ты превращаешь меня в бушующий поток,
Который может быть усмирен одним твоим взглядом.

Ты, из-за которой мои ночи полны боли,
Все мои радости ушли,
Согрей меня своим теплом,
Чтобы прогнать страх, который гложет мою жизнь.

Потому что мое сердце останется прежним
Несмотря на время, которое пройдет,
Потому что ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Подари мне любовь, которую я напрасно жду
От тебя, потому что ты знаешь, потому что ты знаешь,
Как сильно я люблю тебя.