Paroles et traduction Eddy Mitchell - Pas de chance

Pas de chance

Il est trop tard, mon ami, pour vouloir changer d'avis
Pas de chance, qu'est-ce qui t'a pris? Demain tu te maries
Elle est vilaine, elle est très moche
Tu devais avoir tes yeux dans tes poches
Pas de chance, qu'est-ce qui t'a pris? Demain tu te maries

Le soir où tu l'as connue, tu avais sûrement trop bu
Pas de chance, qu'est-ce qui t'a pris? Demain tu te maries
Si c'était à refaire, tu y verrais sûrement plus clair
Quel dommage! Qu'est-ce qui t'a pris? Demain tu te maries
Pas de chance, hey, hey man!
Pas de chance, qu'est-ce qui t'a pris? Demain tu te maries.

Не повезло

Слишком поздно, дружище, менять решение,
Не повезло, что на тебя нашло? Завтра ты женишься.
Она ужасна, она очень страшная,
Ты, должно быть, глаза дома забыл.
Не повезло, что на тебя нашло? Завтра ты женишься.

В тот вечер, когда ты её встретил, ты, наверняка, перебрал,
Не повезло, что на тебя нашло? Завтра ты женишься.
Если бы можно было всё вернуть, ты бы, конечно, всё понял,
Как жаль! Что на тебя нашло? Завтра ты женишься.
Не повезло, эй, эй, приятель!
Не повезло, что на тебя нашло? Завтра ты женишься.