Personne au monde - Eddy Mitchell traduction en allemand

Personne au monde

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Je ne suis rien qu'un vagabond,
Fuyant à tort ou à raison,
Les gens m'accusent de crime sans nom,
Pour un oui ou pour un non,
Personne au monde n'a de pardon,
Pourtant dans mon coeur, il y a du bon,
Personne au monde, oooh, oooh,
N'a de pardon,
N'a de pardon.
Personne au monde ne veut me croire,
J'en deviens fou, j'ai peur de tout,
Personne au monde ne peut savoir,
Combien je t'aime, waou, yé...
Personne au monde n'a su m'aimer,
Tu es la seule qui peut me sauver,
Personne au monde, oooh, oooh,
N'a su m'aimer,
N'a su m'aimer.
Je ne suis rien qu'un vagabond,
Pleurant à tort ou à raison,
Je reste seul à l'abandon,
Cherchant un chemin, une maison,
Personne au monde n'a su m'aimer,
Je t'en supplie, viens me consoler,
Personne au monde, waou...
N'a su m'aimer,
N'a su m'aimer.
Nous partirons loin de ce monde,
Pour nous cacher, pour nous aimer,
Si tu veux de moi, chaque seconde,
Deviendra une éternité,
Personne au monde n'a su m'aimer,
Tu es la seule qui peut me sauver,
Personne au monde, waou, yé...
N'a su m'aimer,
N'a su m'aimer,
Personne au monde,
Personne au monde...

Niemand auf der Welt

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Ich bin nichts als ein Vagabund,
Fliehe, ob mit oder ohne Grund,
Die Leute beschuldigen mich unsagbarer Tat,
Für ein Ja oder ein Nein,
Niemand auf der Welt hat Vergebung,
Doch in meinem Herzen ist auch Gutes,
Niemand auf der Welt, oooh, oooh,
Hat Vergebung,
Hat Vergebung.
Niemand auf der Welt will mir glauben,
Ich werd verrückt, hab vor allem Angst,
Niemand auf der Welt kann wissen,
Wie sehr ich dich liebe, waou, yé...
Niemand auf der Welt hat mich lieben können,
Du bist die Einzige, die mich retten kann,
Niemand auf der Welt, oooh, oooh,
Hat mich lieben können,
Hat mich lieben können.
Ich bin nichts als ein Vagabund,
Weinend, ob mit oder ohne Grund,
Bleibe allein, verlassen zurück,
Suche einen Weg, ein Zuhaus,
Niemand auf der Welt hat mich lieben können,
Ich fleh dich an, komm, tröste mich,
Niemand auf der Welt, waou...
Hat mich lieben können,
Hat mich lieben können.
Wir werden von dieser Welt fortgehen,
Um uns zu verstecken, um uns zu lieben,
Wenn du mich willst, jede Sekunde,
Wird zu einer Ewigkeit,
Niemand auf der Welt hat mich lieben können,
Du bist die Einzige, die mich retten kann,
Niemand auf der Welt, waou, yé...
Hat mich lieben können,
Hat mich lieben können,
Niemand auf der Welt,
Niemand auf der Welt...