Paroles et traduction Eddy Mitchell - Personne au monde

Personne au monde

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Je ne suis rien qu'un vagabond,
Fuyant à tort ou à raison,
Les gens m'accusent de crime sans nom,
Pour un oui ou pour un non,
Personne au monde n'a de pardon,
Pourtant dans mon coeur, il y a du bon,
Personne au monde, oooh, oooh,
N'a de pardon,
N'a de pardon.
Personne au monde ne veut me croire,
J'en deviens fou, j'ai peur de tout,
Personne au monde ne peut savoir,
Combien je t'aime, waou, yé...
Personne au monde n'a su m'aimer,
Tu es la seule qui peut me sauver,
Personne au monde, oooh, oooh,
N'a su m'aimer,
N'a su m'aimer.
Je ne suis rien qu'un vagabond,
Pleurant à tort ou à raison,
Je reste seul à l'abandon,
Cherchant un chemin, une maison,
Personne au monde n'a su m'aimer,
Je t'en supplie, viens me consoler,
Personne au monde, waou...
N'a su m'aimer,
N'a su m'aimer.
Nous partirons loin de ce monde,
Pour nous cacher, pour nous aimer,
Si tu veux de moi, chaque seconde,
Deviendra une éternité,
Personne au monde n'a su m'aimer,
Tu es la seule qui peut me sauver,
Personne au monde, waou, yé...
N'a su m'aimer,
N'a su m'aimer,
Personne au monde,
Personne au monde...

Nobody in the World

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
I'm just a vagabond,
Fleeing rightly or wrongly,
People accuse me of a nameless crime,
For a yes or for a no,
Nobody in the world has any forgiveness,
Yet in my heart, there is good,
Nobody in the world, oooh, oooh,
Has forgiveness,
Has forgiveness.
Nobody in the world wants to believe me
I'm going crazy, I'm afraid of everything,
Nobody in the world can know,
How much I love you, wow, yeah...
Nobody in the world has ever loved me,
You're the only one who can save me,
Nobody in the world, oooh, oooh,
Has ever loved me,
Has ever loved me.
I'm just a vagabond,
Crying rightly or wrongly,
I'm left alone and abandoned,
Looking for a path, a home,
Nobody in the world has ever loved me,
I beg you, come comfort me,
Nobody in the world, wow...
Has ever loved me,
Has ever loved me.
We'll go far away from this world,
To hide, to love each other,
If you want me, every second
Will become an eternity,
Nobody in the world has ever loved me,
You're the only one who can save me,
Nobody in the world, wow, yeah...
Has ever loved me,
Has ever loved me,
Nobody in the world,
Nobody in the world...