Paroles et traduction Eddy Mitchell - Pour tuer le temps

Pour tuer le temps

Je chante depuis longtemps... moi
Je n'envoie pas de messages
J'vais pas dans l'sens du vent... moi
Voyageur sans bagage
Je suis de passage
Et je chante

Dum, Dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum
Dum, Dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum
Cool... Dum, Dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum
Doucement
Juste pour tuer le temps

J'aime toujours tout c'qui brille... moi
J'ai les clefs d'toutes les villes
Mercenaire ambulant

Mais taxé comme un grand
Navrant politiquement
Je chante

Dum, Dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum
Dum, Dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum
Cool, Dum, Dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum

Qu'on soit ultra, réac
On reste tous sur nos marques
Qu'on soit vert, écolo, bobo
Nous on veut rêver
Sans être briefé

Et chanter

Dum, Dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum
Dum, dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum
Cool... Dum, Dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum
Doucement
Juste pour tuer le temps

Et je prends tout mon temps
Pour tuer, tuer le temps

To Kill Time

I've been singing for a long time... me
I don't send messages
I don't go with the wind... me
Traveler without luggage
I'm passing through
And I sing

Dum, Dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum
Dum, Dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum
Cool... Dum, Dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum
Sweetly
Just to kill time

I still love everything that shines... me
I have the keys to all the cities
Wandering mercenary

But taxed like royalty
Pathetically political
I sing

Dum, Dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum
Dum, Dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum
Cool, Dum, Dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum

Whether we are ultra, reactionary
We all stay on our marks
Whether we are green, eco-friendly, bohemian
We want to dream
Without being briefed

And sing

Dum, Dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum
Dum, dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum
Cool... Dum, Dum, Dee, Dee, Dee, Dum, Dum
Sweetly
Just to kill time

And I take my time
To kill, kill time