Paroles et traduction Eddy Mitchell - Promets-moi la lune

Promets-moi la lune

Promets-moi la Lune
Et envoie-moi dans l'espace
Auprès des étoiles
Vers les planètes, Jupiter ou Mars
En d'autres mots:
Aime-moi
En d'autres mots:
Embrasse-moi

Promets-moi la Lune
Je t'offrirai l'univers
Allons sur Vénus
En lune de miel, ça va t'plaire
En d'autres mots:
Aime-moi
En d'autres mots:
Embrasse-moi
J'suis p't'être dans la lune
Irresponsable mais sincère
Pour toi je suis prêt
À retourner la terre entière
En d'autres mots:
Aime-moi
En d'autres mots:
En d'autres mots:
Embrasse-moi

Обещай мне луну

Обещай мне луну
И отправь меня в космос
К звездам
К планетам, Юпитеру или Марсу
Другими словами:
Люби меня
Другими словами:
Поцелуй меня

Обещай мне луну
Я подарю тебе вселенную
Полетим на Венеру
В свадебное путешествие, тебе понравится
Другими словами:
Люби меня
Другими словами:
Поцелуй меня
Может, я и витаю в облаках
Безответственный, но искренний
Ради тебя я готов
Перевернуть весь мир
Другими словами:
Люби меня
Другими словами:
Другими словами:
Поцелуй меня