Paroles et traduction Eddy Mitchell - Quand Une Fille Me Plait
Chaque
fois
qu'une
fille
me
plaît
Every
time
that
I
like
a
girl
Chaque
fois,
j'aime
bien
la
siffler
Every
time,
I
like
to
whistle
at
her
Et
si
elle
s'est
retournée
And
if
she
turns
around
Alors,
je
peux
l'aborder
Then,
I
can
approach
her
Pourquoi,
quand
je
l'ai
abordée
Why,
when
I
approach
her
Pourquoi,
me
fait-elle
marcher?
Why,
does
she
make
me
walk?
Vraiment,
c'est
mal
fait!
Truly,
it's
poorly
done!
Les
filles
c'est
comme
ça
Girls
are
like
that
Elles
ont
des
idées
They
have
ideas
Souvent
opposées
Often
opposed
Pourquoi,
quand
une
fille
me
plaît
Why,
when
I
like
a
girl
Pourquoi,
lorsque
je
l'ai
sifflée
Why,
when
I
whistle
at
her
Pourquoi,
si
elle
s'est
retournée
Why,
if
she
turns
around
Pourquoi
me
fait-elle
marcher?
Why
does
she
make
me
walk?
Pourquoi,
les
filles,
moi,
je
les
aime?
Why,
girls,
do
I
love
them?
Pourquoi
ça
me
pose
des
tas
de
problèmes?
Why
does
it
cause
me
so
many
problems?
Pourquoi?
Je
ne
sais
pas
moi-même
Why?
I
don't
even
know
myself
Pourquoi,
les
filles,
moi,
je
les
aime?
Why,
girls,
do
I
love
them?
Pourquoi?.
Why?.
Évaluez la traduction
1
Si tu penses
2 Be bob a lula (1963)
3 Je ne pense qu'à l'amour
4 Oui Je T'aime
5 Angel
6 Quand C'est De L'amour
7 C'Est A Nous
8 Mais reviens-moi
9 La Longue Marche
10 Ce Diable Noir
11 Pour Vous
12 Une Fille Si Belle
13 Je Reviendrai
14 Chain Gang
15 Quand Une Fille Me Plait
16 Une Fille Dans Les Bras
17 En Revenant
18 C'Est Grâce A Toi
19 Tout S'Est Réalisé
20 Quel Est Votre Nom
2 Be bob a lula (1963)
3 Je ne pense qu'à l'amour
4 Oui Je T'aime
5 Angel
6 Quand C'est De L'amour
7 C'Est A Nous
8 Mais reviens-moi
9 La Longue Marche
10 Ce Diable Noir
11 Pour Vous
12 Une Fille Si Belle
13 Je Reviendrai
14 Chain Gang
15 Quand Une Fille Me Plait
16 Une Fille Dans Les Bras
17 En Revenant
18 C'Est Grâce A Toi
19 Tout S'Est Réalisé
20 Quel Est Votre Nom
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.