Paroles et traduction Eddy Mitchell - Quand Une Fille Me Plait

Quand Une Fille Me Plait

Chaque fois qu'une fille me plaît
Chaque fois, j'aime bien la siffler
Et si elle s'est retournée
Alors, je peux l'aborder

Pourquoi, quand je l'ai abordée
Pourquoi, me fait-elle marcher?
Vraiment, c'est mal fait!

Les filles c'est comme ça
Elles ont des idées
Souvent opposées

Pourquoi, quand une fille me plaît
Pourquoi, lorsque je l'ai sifflée
Pourquoi, si elle s'est retournée
Pourquoi me fait-elle marcher?

Pourquoi, les filles, moi, je les aime?
Pourquoi ça me pose des tas de problèmes?
Pourquoi? Je ne sais pas moi-même
Pourquoi, les filles, moi, je les aime?
Pourquoi?.

Когда мне нравится девушка

Каждый раз, когда мне нравится девушка,
Каждый раз, мне хочется ей свистнуть,
И если она обернулась,
Тогда я могу к ней подойти.

Почему, когда я к ней подхожу,
Почему, она меня отшивает?
В самом деле, это нечестно!

Девушки такие,
У них свои мысли,
Часто противоречивые.

Почему, когда мне нравится девушка,
Почему, когда я ей свистнул,
Почему, если она обернулась,
Почему она меня отшивает?

Почему, я люблю девушек?
Почему это создает мне кучу проблем?
Почему? Я сам не знаю,
Почему, я люблю девушек?
Почему?.