Paroles et traduction Eddy Mitchell - Repose Beethoven - Live Olympia, Paris / 1975

Repose Beethoven - Live Olympia, Paris / 1975

Avec tes cheveux longs
Tombant le long de ton cou
Tous les gens du grand monde
Te traitent de voyou
Repose Beethoven,
On t'aime malgré tout

Tu composais sans cesse
Durant le jour et la nuit
Tu chantais à tue-tête
En buvant ton whisky
Repose Beethoven,
Toi qui aimais la vie

Il y a longtemps maintenant
Que tu es parti
Tu peux dormir tranquille,
D'ici personne ne t'oublie
Repose Beethoven,
Malgré ce que l'on dit

Je t'ai connu un soir,
Où le cafard était venu me voir
Dans le noir j'ai mis tous tes disques
Et depuis je chante le blues jour et nuit
Repose Beethoven,
Malgré ce que l'on dit

De tous temps,
Les filles furent folles de toi
Maintenant c'est pire qu'avant,
Elles ne parlent que de toi
Repose Beethoven,
Presley est jaloux de toi

Ta musique est profonde,
Ta musique a du coeur
Tu as conquis le monde
En apportant le bonheur
Repose Beethoven
Dans ta dernière demeure

Repose Beethoven,
Repose Beethoven
Repose Beethoven
Dans ta dernière demeure

Покойся с миром, Бетховен - Концерт в Олимпии, Париж / 1975

С твоими длинными волосами,
Спадающими на шею,
Все эти важные люди
Называют тебя хулиганом.
Покойся с миром, Бетховен,
Мы любим тебя, несмотря ни на что.

Ты сочинял без устали
Днём и ночью,
Ты пел во всё горло,
Попивая свой виски.
Покойся с миром, Бетховен,
Ты, так любивший жизнь.

Давно уже
Ты ушёл от нас.
Ты можешь спать спокойно,
Здесь тебя никто не забыл.
Покойся с миром, Бетховен,
Несмотря на то, что говорят.

Я узнал тебя однажды вечером,
Когда тоска пришла ко мне в гости.
В темноте я поставил все твои пластинки,
И с тех пор я пою блюз день и ночь.
Покойся с миром, Бетховен,
Несмотря на то, что говорят.

Во все времена
Девушки были без ума от тебя.
Сейчас всё ещё хуже, чем раньше,
Они только о тебе и говорят.
Покойся с миром, Бетховен,
Пресли ревнует тебя.

Твоя музыка глубока,
В твоей музыке есть душа.
Ты покорил мир,
Принося счастье.
Покойся с миром, Бетховен,
В своей последней обители.

Покойся с миром, Бетховен,
Покойся с миром, Бетховен,
Покойся с миром, Бетховен,
В своей последней обители.