Sens Unique - Eddy Mitchell traduction en allemand

Sens Unique

Tu portes un arbre et puis tu l'oublies
Et tu crois faire de l'écologie
Je donne un franc a la madame pipi
Elle me croit a peu près gentil

On vote à gauche parce que c'est dans l'air
Ça y'est nous voilà révolutionnaire
Mais on paye toujours nos contraventions
Par peur du gendarme tiens bon!

On ballade notre vie dans un sens unique
Même au lit nos amours ont des sens unique
Mets ta flèche tirons nous de ce sens unique

Je ne suis pas punk même pour la frime
Je ne voudrais finir comme un hasbeen
Pourtant être dans le coup c'est toujours bon
Quand on cherche la promotion

On ballade notre vie dans un sens unique
Même au lit nos amours ont des sens unique
Mets ta flèche tirons nous de ce sens unique

Einbahnstraße

Du trägst einen Baum und vergisst ihn dann
Und denkst, du machst Ökologie
Ich gebe 'nen Franc der Klofrau
Sie hält mich für halbwegs nett

Man wählt links, weil's im Trend liegt
Und schon sind wir Revolutionäre
Doch die Strafzettel zahlen wir trotzdem
Aus Angst vor dem Gendarm, na klar!

Wir leben unser Leben in Einbahnstraßen
Selbst im Bett hat die Liebe Einbahnstraßen
Setz den Blinker, lass uns raus aus dieser Einbahnstraße

Ich bin kein Punk, nicht mal zum Schein
Will nicht enden wie ein Has-been
Doch im Trend zu sein hilft immer
Wenn man Karriere machen will

Wir leben unser Leben in Einbahnstraßen
Selbst im Bett hat die Liebe Einbahnstraßen
Setz den Blinker, lass uns raus aus dieser Einbahnstraße