Si tu penses (Little Town Flirt) - Eddy Mitchell traduction en allemand

Si tu penses (Little Town Flirt)

Si tu penses (si tu penses) encore à moi (si tu penses)
Si tu te lances dans la vie sans moi
Réfléchis sur l'avenir, revis avec tes souvenirs

Si tu penses, hey, oh, oh, hey you... à moi
Si tu y penses, ne m'oublie pas

Je sais bien (je sais bien) que notre amour (je sais bien)
N'était rien, mais peut-être qu'un jour
Tu regretteras ce temps, souviens-toi, tu m'aimais tant

Si tu penses, hey, oh, oh, hey you... à moi
Si tu y penses, ne m'oublie pas

Si tu penses du mal de moi, si mes avances n'aboutissent pas
Tu ne me feras pas de peine, je peux bien vivre sans toi
Même si tu penses à moi (à moi, moi, moi)

Quand je pense (si tu penses) encore à toi (si tu penses)
Il me semble que tu reviendras
Ne crois surtout pas que je tente de te ramener vers moi

Si tu penses, hey, oh, oh, hey you... à moi
Si tu y penses, ne m'oublie pas, oh, oh, oh (si tu penses).

Wenn du denkst (Little Town Flirt)

Wenn du denkst (wenn du denkst) noch an mich (wenn du denkst)
Wenn du dich ins Leben stürzt ohne mich
Denk über die Zukunft nach, lebe wieder mit deinen Erinnerungen

Wenn du denkst, hey, oh, oh, hey you... an mich
Wenn du daran denkst, vergiss mich nicht

Ich weiß gut (ich weiß gut), dass unsere Liebe (ich weiß gut)
Nichts war, aber vielleicht eines Tages
Wirst du diese Zeit bereuen, erinnere dich, du liebtest mich so sehr

Wenn du denkst, hey, oh, oh, hey you... an mich
Wenn du daran denkst, vergiss mich nicht

Wenn du schlecht von mir denkst, wenn meine Annäherungsversuche scheitern
Du wirst mir keinen Kummer bereiten, ich kann gut ohne dich leben
Auch wenn du an mich denkst (an mich, mich, mich)

Wenn ich denke (wenn du denkst) noch an dich (wenn du denkst)
Es scheint mir, dass du zurückkommen wirst
Glaube bloß nicht, dass ich versuche, dich zu mir zurückzubringen

Wenn du denkst, hey, oh, oh, hey you... an mich
Wenn du daran denkst, vergiss mich nicht, oh, oh, oh (wenn du denkst).