Paroles et traduction Eddy Mitchell - Si tu penses (Little Town Flirt)

Si tu penses (Little Town Flirt)

Si tu penses (si tu penses) encore à moi (si tu penses)
Si tu te lances dans la vie sans moi
Réfléchis sur l'avenir, revis avec tes souvenirs

Si tu penses, hey, oh, oh, hey you... à moi
Si tu y penses, ne m'oublie pas

Je sais bien (je sais bien) que notre amour (je sais bien)
N'était rien, mais peut-être qu'un jour
Tu regretteras ce temps, souviens-toi, tu m'aimais tant

Si tu penses, hey, oh, oh, hey you... à moi
Si tu y penses, ne m'oublie pas

Si tu penses du mal de moi, si mes avances n'aboutissent pas
Tu ne me feras pas de peine, je peux bien vivre sans toi
Même si tu penses à moi (à moi, moi, moi)

Quand je pense (si tu penses) encore à toi (si tu penses)
Il me semble que tu reviendras
Ne crois surtout pas que je tente de te ramener vers moi

Si tu penses, hey, oh, oh, hey you... à moi
Si tu y penses, ne m'oublie pas, oh, oh, oh (si tu penses).

If You're Thinking (Little Town Flirt)

If you're thinking (if you're thinking) still of me (if you're thinking)
If you're embarking on life without me
Reflect on the future, relive your memories

If you're thinking, hey, oh, oh, hey you... of me
If you think about it, don't forget me

I know well (I know well) that our love (I know well)
Was nothing, but perhaps one day
You'll regret this time, remember, you loved me so much

If you're thinking, hey, oh, oh, hey you... of me
If you think about it, don't forget me

If you think badly of me, if my advances don't work
You won't hurt me, I can live well without you
Even though you're thinking of me (of me, me, me)

When I think (if you're thinking) still of you (if you're thinking)
It seems to me that you'll come back
Don't you dare think that I'm trying to bring you back to me

If you're thinking, hey, oh, oh, hey you... of me
If you think about it, don't forget me, oh, oh, oh (if you're thinking).