Paroles et traduction Eddy Mitchell - Si tu penses (Little Town Flirt)

Si tu penses (Little Town Flirt)

Si tu penses (si tu penses) encore à moi (si tu penses)
Si tu te lances dans la vie sans moi
Réfléchis sur l'avenir, revis avec tes souvenirs

Si tu penses, hey, oh, oh, hey you... à moi
Si tu y penses, ne m'oublie pas

Je sais bien (je sais bien) que notre amour (je sais bien)
N'était rien, mais peut-être qu'un jour
Tu regretteras ce temps, souviens-toi, tu m'aimais tant

Si tu penses, hey, oh, oh, hey you... à moi
Si tu y penses, ne m'oublie pas

Si tu penses du mal de moi, si mes avances n'aboutissent pas
Tu ne me feras pas de peine, je peux bien vivre sans toi
Même si tu penses à moi (à moi, moi, moi)

Quand je pense (si tu penses) encore à toi (si tu penses)
Il me semble que tu reviendras
Ne crois surtout pas que je tente de te ramener vers moi

Si tu penses, hey, oh, oh, hey you... à moi
Si tu y penses, ne m'oublie pas, oh, oh, oh (si tu penses).

Если ты думаешь (Деревенский ухажер)

Если ты думаешь (если ты думаешь) ещё обо мне (если ты думаешь)
Если ты начнёшь жизнь без меня,
Подумай о будущем, оживи в памяти прошлое.

Если ты думаешь, эй, о, о, эй, ты… обо мне,
Если ты думаешь об этом, не забывай меня.

Я же знаю (я же знаю), что наша любовь (я же знаю)
Ничего не стоила, но, может быть, однажды
Ты пожалеешь об этом времени, вспомни, как сильно ты меня любила.

Если ты думаешь, эй, о, о, эй, ты… обо мне,
Если ты думаешь об этом, не забывай меня.

Если ты думаешь обо мне плохо, если мои ухаживания не увенчаются успехом,
Ты не сделаешь мне больно, я вполне могу жить и без тебя,
Даже если ты думаешь обо мне (обо мне, мне, мне).

Когда я думаю (если ты думаешь) ещё о тебе (если ты думаешь),
Мне кажется, что ты вернёшься.
Не думай, что я пытаюсь вернуть тебя.

Если ты думаешь, эй, о, о, эй, ты… обо мне,
Если ты думаешь об этом, не забывай меня, о, о, о (если ты думаешь).