Paroles et traduction Eddy Mitchell - Société anonyme

Dans un building de 20 étages, l'été comme l'hiver
Tu travailles pour une société de cent mille actionnaires
Ton nom ici n'existe pas, tu n'es qu'un numéro
Pour être sûr de te garder, on te donne ce qu'il faut

Rien n'est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n'est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme

Afin d'augmenter son standing un jour la société
A fait construire près du building une belle cité
Et l'on t'a dit d'autorité "voici l'appartement"
"Pour le paiement tout est réglé, on vous aidera 20 ans"

Rien n'est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n'est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme

Pour les week-ends, on est gentil, on te prête une auto
Elle est graissée, elle est lavée, une 23 chevaux
Ta petite amie te voit de loin quand tu viens la chercher
Car sur les portes, on lit très bien, le nom d'la Société

Rien n'est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n'est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme

Après 30 ans d'un dur labeur, courbé par l'ambition
Si même, tu finis directeur, un monsieur au grand nom
Que feras-tu quand arrivera le jour de l'addition
Lorsque les anges près de Saint-Pierre ensemble te diront

Rien n'est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n'est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme, ah

Rien n'est à toi, non
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme

В 20-этажном доме летом и зимой
Вы работаете в компании со ста тысячами акционеров.
Твоего имени здесь не существует, ты просто номер
Чтобы быть уверенным, что вы удержитесь, мы даем вам то, что вам нужно

Ничего не твое
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Анонимному обществу
Ничего не твое
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Анонимному обществу

Чтобы однажды повысить свое положение, общество
Был ли красивый город построен рядом со зданием
А вам власть сказала вот квартира
По оплате все улажено, мы вам поможем на протяжении 20 лет

Ничего не твое
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Анонимному обществу
Ничего не твое
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Анонимному обществу

На выходные мы будем рады одолжить вам машину.
Смазано, промыто, 23 лошадиные силы.
Твоя девушка видит тебя издалека, когда ты приходишь за ней
Потому что на дверях мы очень четко читаем название компании.

Ничего не твое
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Анонимному обществу
Ничего не твое
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Анонимному обществу

После 30 лет упорной работы, движимой амбициями
Даже если в итоге ты станешь директором, джентльменом с громким именем.
Что вы будете делать, когда наступит день счета?
Когда ангелы возле Святого Петра вместе расскажут тебе

Ничего не твое
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Анонимному обществу
Ничего не твое
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Анонимному обществу, ах

Ничто не твое, нет
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Анонимному обществу