Paroles et traduction Eddy Mitchell - T'es pas doué pour l'amour

T'es pas doué pour l'amour

Tout au long de tes longues, longues nuits
T'as le temps, tout le temps pour mieux t'imaginer
Celle qui viendra un jour dans ta vie
Oh, ça t'fait rêver
Et la rencontrer sur un site 3D
Connaître ses goûts, toute sa vie, son CV

Mais t'es pas doué pour toutes ces belles histoires d'amour
Ces rendez-vous virtuels, c'est suspect
Jeux d'argent piégeant l'amour
Basés sur le profit, l'irrespect
Hein

T'es pas doué pour l'amour
Oh, t'es pas doué pour l'amour
Mais c'est bientôt l'heure de se connecter
Elle se recoiffe, se trouve trop maquillée
Trop de rouge à lèvres, à joue, peuvent déstabiliser
Leur première rencontre sur un site 3D
Comparer leurs goûts, toutes leurs envies, leurs CV

Mais t'es pas doué pour toutes ces belles histoires d'amour
Ces rendez-vous virtuels, c'est suspect
Jeux, d'argent piégeant l'amour
Basés sur le profit, l'irrespect

T'es pas doué pour l'amour
T'es pas doué pour l'amour
Oh, t'es pas doué pour toutes ces belles histoires d'amour
Ces rendez-vous virtuels, c'est suspect
Oh, jeux, d'argent piégeant l'amour
Basés sur le profit, l'irrespect
Ah!

T'es pas doué pour l'amour
Non, t'es pas doué pour l'amour
Oh, non, non, non
T'es pas doué pour l'amour
Non, non, non
T'es pas doué pour l'amour
Non, non, non, non
T'es pas doué pour l'amour, oh!
T'es pas doué pour l'amour
Non, non, non, non
T'es pas doué pour l'amour
Ah oui, l'amour, oh!
T'es pas doué pour l'amour
Non, non, non
Pas doué pour l'amour
Oh...

You're Not Good at Love

Throughout your long, long nights
You have plenty of time to imagine the one
Who will one day come into your life
Oh, it makes you dream
Meeting her on a 3D website
Getting to know her tastes, her whole life, her CV

But you're not good at all these beautiful love stories
These virtual rendezvous are suspect
Gambling with love
Based on profit, disrespect
Hey

You're not good at love
Oh, you're not good at love
But it's almost time to connect
She fixes her hair, finds herself too made up
Too much lipstick, too much blush, can be destabilizing
Their first meeting on a 3D website
Comparing their tastes, all their desires, their CVs

But you're not good at all these beautiful love stories
These virtual rendezvous are suspect
Gambling with love
Based on profit, disrespect

You're not good at love
You're not good at love
Oh, you're not good at all these beautiful love stories
These virtual rendezvous are suspect
Oh, gambling with love
Based on profit, disrespect
Ha!

You're not good at love
No, you're not good at love
Oh, no, no, no
You're not good at love
No, no, no
You're not good at love
No, no, no, no
You're not good at love, oh!
You're not good at love
No, no, no, no
You're not good at love
Ah yes, love, oh!
You're not good at love
No, no, no
Not good at love
Oh...