Paroles et traduction Eddy Mitchell - Tell It Like It Is (Live) [With Aaron Neville]

Tell It Like It Is (Live) [With Aaron Neville]

If you want to play with
Go and find yourself a toy
Baby, my time is too expensive
And I'm not a little boy

Oh, toi tu vis dans un monde
Glauque, fermé
Rien qu'a toi
Imagine une seconde
J' suis p' têtre ta clé
Ton sésame, ouvre moi

Oh, dis toi qu' ça existe
Les sentiments simples tout comme ça
Dis toi qu' ça existe
Un monde qui tourne, tourne, tourne, tourne, sans toi

You know life is too short to have sorrow
You may be here today and gone tomorrow
You might as well get what you want
So go on and live, baby, go on and live

Tell It Like It Is

Oh, dis toi qu' ça existe
Des sentiments simples comme ça
Oh, dis toi qu' ça existe
Un monde qui tourne, tourne, tourne, tourne, sans toi

Tell It Like It Is

Расскажи всё как есть (живьём) [С Аароном Невиллом]

Если хочешь поиграть,
Найди себе игрушку.
Детка, моё время слишком дорого стоит,
А я не маленький мальчик.

О, ты живёшь в мире
Мрачном, замкнутом,
Только для себя.
Представь на секунду,
Я, возможно, твой ключ,
Твой сезам, открой мне.

О, скажи себе, что это существует,
Простые чувства, вот так.
Скажи себе, что это существует,
Мир, который крутится, крутится, крутится, крутится без тебя.

Знаешь, жизнь слишком коротка для печали,
Ты можешь быть здесь сегодня и исчезнуть завтра.
Ты могла бы получить то, что хочешь,
Так что живи, детка, живи.

Расскажи всё как есть.

О, скажи себе, что это существует,
Простые чувства, вот так.
О, скажи себе, что это существует,
Мир, который крутится, крутится, крутится, крутится без тебя.

Расскажи всё как есть.