Tell It Like It Is (Live) - Eddy Mitchell traduction en allemand

Tell It Like It Is (Live)

If you want to play with
Go and find yourself a toy
Baby, my time is too expensive
And I'm not a little boy

Oh, toi tu vis dans un monde
Glauque, fermé
Rien qu'a toi
Imagine une seconde
J' suis p' têtre ta clé
Ton sésame, ouvre moi

Oh, dis toi qu' ça existe
Les sentiments simples tout comme ça
Dis toi qu' ça existe
Un monde qui tourne, tourne, tourne, tourne, sans toi

You know life is too short to have sorrow
You may be here today and gone tomorrow
You might as well get what you want
So go on and live, baby, go on and live

Tell It Like It Is

Oh, dis toi qu' ça existe
Des sentiments simples comme ça
Oh, dis toi qu' ça existe
Un monde qui tourne, tourne, tourne, tourne, sans toi

Tell It Like It Is

Sag es wie es ist (Live)

Wenn du spielen willst,
such dir einfach ein Spielzeug
Baby, meine Zeit ist zu kostbar
Und ich bin kein kleiner Junge

Oh, du lebst in einer Welt,
düster, verschlossen,
ganz für dich allein
Stell dir eine Sekunde vor,
vielleicht bin ich dein Schlüssel,
dein Sesam, öffne mich

Oh, denk daran, dass es existiert,
einfache Gefühle, genau so
Denk daran, dass es existiert,
eine Welt, die sich dreht, dreht, dreht, dreht, ohne dich

Weißt du, das Leben ist zu kurz für Trauer,
Heute bist du hier, morgen vielleicht fort
Du solltest dir nehmen, was du willst,
Also leb weiter, Baby, leb weiter

Sag es wie es ist

Oh, denk daran, dass es existiert,
einfache Gefühle, genau so
Oh, denk daran, dass es existiert,
eine Welt, die sich dreht, dreht, dreht, dreht, ohne dich

Sag es wie es ist