Paroles et traduction Eddy Mitchell - Tout Est Dit

Tout Est Dit

Moi qui n'ai pas su te garder
Oui moi qui n'ai pas su te donner
Ce grand amour
Dont tu rêves jour après jour

J'étouffe un peu ta liberté
Qui n'attend que toi pour s'envoler
Très loin de moi
Puisque tu m'oublies déjà

Tout est dit
Et tout est fait, rien n'est secret
Et si je t'aime
Un autre te l'a dit
Avant moi
Tout est dit
Et tout est fait, rien n'est secret
Et si je t'aime

Puisque tu as su me mentir
Me donnant l'illusion de choisir
Pour toi et moi
Nos projets s'arrêtent là

Car notre vie de tous les jours
A détruit peu à peu notre amour
Et tu t'en vas
Sans regarder derrière toi

Tout est dit
Et tout est fait, rien n'est secret
Et si je t'aime
Un autre te l'a dit
Avant moi
Tout est dit
Et tout est fait, rien n'est secret
Et si je t'aime
Un autre te l'a dit
Avant moi

Всё сказано

Я, не сумевший тебя удержать,
Да, я, не сумевший тебе дать
Ту большую любовь,
О которой ты мечтаешь день за днем.

Я немного душил твою свободу,
Которая только и ждет, чтобы улететь
Далеко от меня,
Ведь ты уже забываешь меня.

Всё сказано
И всё сделано, ничего не скрыто,
И если я люблю тебя,
Другой сказал тебе это
Раньше меня.
Всё сказано
И всё сделано, ничего не скрыто,
И если я люблю тебя,

Ведь ты умела мне лгать,
Давая мне иллюзию выбора
Для тебя и меня,
Наши планы на этом заканчиваются.

Ведь наша повседневная жизнь
Понемногу разрушила нашу любовь,
И ты уходишь,
Не оглядываясь назад.

Всё сказано
И всё сделано, ничего не скрыто,
И если я люблю тебя,
Другой сказал тебе это
Раньше меня.
Всё сказано
И всё сделано, ничего не скрыто,
И если я люблю тебя,
Другой сказал тебе это
Раньше меня.