Paroles et traduction Eddy Mitchell - Ulysse
Je
t'écris
à
deux
carreaux
de
la
marge
Я
пишу
тебе
на
расстоянии
двух
плиток
от
края
Je
griffonne
quelques
mots
Я
строчу
несколько
слов
Je
t'envoie
mon
ultime
message
Я
посылаю
тебе
свое
окончательное
сообщение
Mon
enfant
est
à
l'eau
Мой
ребенок
в
воде
J'ai
vaincu
les
géants,
les
cyclopes
Я
победил
гигантов,
циклопов.
Mais
perdu
mon
bateau
Но
потерял
свою
лодку
Où
es-tu,
ma
douce
Pénélope?
Где
ты,
моя
милая
Пенелопа?
Ton
Ulysse
est
à
l'eau
Твой
Улисс
в
воде.
Ulysse,
dieu
parmi
les
hommes
Одиссей,
бог
среди
людей
Qu'on
oublie,
qu'on
abandonne
Пусть
мы
забудем,
пусть
мы
сдадимся
Ulysse,
dieu
parmi
les
hommes
Одиссей,
бог
среди
людей
T'aime
et
te
pardonne
Люби
и
прощай
тебя
Tu
tricotes
à
l'autre
bout
du
monde
Ты
вяжешь
на
другом
конце
света.
A
Ithaque,
ville
d'amour,
В
Итаке,
городе
любви,
Tes
amants
me
croient
mort
et
t'inondent
Твои
любовники
считают
меня
мертвым
и
наводняют
тебя
De
venin,
de
discours
От
яда,
от
речи
Le
petit
Télémaque
a
dû
grandir
Маленький
Телемах,
должно
быть,
вырос
Il
doit
jouer
dans
ma
cour
Он
должен
играть
в
моем
дворе
La
sirène
m'appelle,
je
dois
partir,
Сирена
зовет
меня,
мне
нужно
уходить.,
Je
vais
lui
faire
l'amour
Я
собираюсь
заняться
с
ней
любовью
Ulysse,
dieu
parmi
les
hommes
Одиссей,
бог
среди
людей
Qu'on
oublie,
qu'on
abandonne
Пусть
мы
забудем,
пусть
мы
сдадимся
Ulysse,
dieu
parmi
les
hommes
Одиссей,
бог
среди
людей
T'aime
et
te
pardonne
Люби
и
прощай
тебя
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Paul Marchand
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.