Under The Rainbow - Eddy Mitchelltraduction en anglais
La
maison
vide,
l'frigo
à
l'abandon
Empty
house,
abandoned
fridge
Faut
dire
qu'elle
enterre
sa
vie
de
glaçon
She's
buried
her
ice
cube
life
J'aurais
plus
à
m'demander
c'qu'il
lui
faut
I
don't
have
to
wonder
what
she
needs
anymore
Il
l'emmène
où
il
fait
moins
chaud
He's
taking
her
where
it's
less
hot
J'amenais
son
plateau,
le
journal,
chaque
soir
I
brought
her
the
tray,
the
newspaper,
every
night
J'avais
droit
à
deux
minutes
comme
au
parloir
I
was
allowed
two
minutes,
like
in
a
parlor
Au
pas
de
sa
porte
j'entendais
juste
son
"bonsoir"
Outside
her
door,
I
could
hear
her
whisper
"good
evening"
Un
mot
One
word
Me
projetait
"Under
the
rainbow"
Threw
me
"Under
the
rainbow"
Under
the
rainbow
Under
the
rainbow
Dessous,
dans
le
noir
Below,
in
the
dark
Fidèle
serviteur
Faithful
servant
L'ombre
de
la
star
The
star's
shadow
Son
homme
de
couleur
Her
man
of
color
Blanc
de
peau
White
of
skin
Noir
de
cÅâ
ur
Black
of
heart
Under
the
rainbow
Under
the
rainbow
Ils
ont
décollé
une
nuit
sans
raison
They
took
off
one
night
for
no
reason
Sans
même
couper
la
climatisation
Without
even
turning
off
the
air
conditioning
J'ai
les
clés,
les
papiers
de
la
maison
I
have
the
keys,
the
papers
for
the
house
A
vendre
à
la
fin
d'la
saison
To
sell
at
the
end
of
the
season
Pour
prouver
mon
dévouement
au
labeur
To
prove
my
dedication
to
the
work
M'a
signe
un
certificat
de
travailleur...
She
signed
me
a
certificate
of
employment...
De
l'argent
dans
une
enveloppe...
son
odeur
Money
in
an
envelope...
her
scent
C'est
trop
That's
too
much
C'est
too
much
"Under
the
rainbow"
It's
too
much
"Under
the
rainbow"
Under
the
rainbow
Under
the
rainbow
Dessous
dans
le
noir
Below
in
the
dark
Fidèle
serviteur
Faithful
servant
L'ombre
de
la
star
The
star's
shadow
Son
homme
de
couleur
Her
man
of
color
Blanc
de
peau
White
of
skin
Noir
de
cÅâ
ur
Black
of
heart
Under
the
rainbow
Under
the
rainbow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.