Paroles et traduction Eddy Mitchell - Une Fille Dans Les Bras

Une Fille Dans Les Bras

Quand on a une fille dans les bras
Et qu'on ne sait pas ce qu'il faut faire de ça
On dit aux copains "Ne me regardez pas"
Ça vaut mieux pour elle et moi

Quand on a une fille dans les bras
Et que le cœur bat, que le cœur bat de joie
Non, n'hésitez pas, allez-y! Un, deux, trois
Allons vite, embrassez-la!

Alors, vous le verrez
Vous trouverez dans ce baiser
Ce que vous espériez
Le bonheur dont vous rêviez

Vous voyez que tout peut arriver
Mais il faut surtout ne jamais s'emballer
Et n'oubliez pas qu'une fille dans vos bras
Ça vaut tout ce qu'on voudra

Quand on a deux filles dans les bras
Et qu'on ne sait pas ce qu'il faut faire de ça
On dit au copain "Allons, n'hésite pas!
Prends-en une entre tes bras"

Oui, mais si le copain
Veut la fille qui vous plaît
Alors, vous saurez bien
Lui donner l'autre à croquer

Vous voyez que tout peut s'arranger
Mais il faut surtout ne jamais s'emballer
Et n'oubliez pas que deux filles sur les bras
Ça vaut tout ce qu'on voudra

{Ad lib:}
Quand on a cent filles sur les bras
Et qu'on ne sait pas ce qu'on doit faire de ça
On dit aux copains "Allons, n'hésitez pas!
Choisissez vite dans le tas"

Girl in My Arms

When you've got a girl in your arms
And you don't know what to do with her
You tell your buddies "Don't look at me"
It's better for her and me

When you've got a girl in your arms
And your heart beats, your heart beats with joy
Don't hesitate, go ahead! One, two, three
Quickly now, embrace her!

Then, you'll see
In this kiss you'll find
What you've been hoping for
The happiness you've dreamt of

You see anything can happen
But you need to remember never to get too carried away
And don't forget that a girl in your arms
Is worth everything to you

When you've got two girls in your arms
And you don't know what to do with them
You tell your buddy "Come on, don't hesitate!
Take one of them in your arms"

Yes, but if your buddy
Wants the girl you like
Then, you'll be smart
And pass him the other one

You see everything can be sorted
But you need to remember never to get too carried away
And don't forget that two girls in your arms
Is worth everything to you

{Ad lib:}
When you've got a hundred girls in your arms
And you don't know what to do with them
You tell your buddies "Come on, don't hesitate!
Quickly choose one from the bunch"