Vigile - Eddy Mitchell traduction en allemand

Vigile

Vigile...
Gardien de la nuit
La bière et l'fusil
Sont tes amis
En ronde de nuit
T'attends l'ennemi
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Vigile...
C'est p' t-être une erreur...
Mais tu t' sens suivi...
Sûrement un beur...
Des bruits dans la nuit? Non...
Batt' ment d' ton cÅâ ur
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Tes nerfs sont à cran
Ta sûreté fout l' camp
Tu penses à ta belle
Qui t'est moins fidèle
Que ton berger allemand
Un homme de couleur
La nuit ça t' fait peur
Ça chante et ça rit
D'vant le Monoprix
Parano à toute heure
Vigile...
Tu joues au cow-boy
Tu aimes être entr' hommes
T'aimes pas les jeunes
Ils te le rendent bien...
'Rambo' se plaint!
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Faute de tuer le temps
T'aimerais tuer l'amant
De cett' foutue belle
Qui t'est moins fidèle
Que ton berger allemand
Dort-elle à cette heure?
Pour qui bat son cÅâ ur?
Range ton arme au clou
T'es dangereux, jaloux
Parano à toute heure
Vigile...

Wachmann

Wachmann...
Hüter der Nacht
Bier und Gewehr
Sind deine Freunde
Auf Nachtwache
Erwartest du den Feind
Gefahr: Herumtreiber
Jede Stunde Paranoia
Wachmann...
Vielleicht ein Irrtum...
Doch du fühlst dich verfolgt...
Sicher ein Araber...
Geräusche in der Nacht? Nein...
Dein Herzschlag nur
Gefahr: Herumtreiber
Jede Stunde Paranoia
Deine Nerven liegen blank
Deine Sicherheit schwindet
Du denkst an deine Schöne
Die dir weniger treu ist
Als dein deutscher Schäferhund
Ein farbiger Mann
In der Nacht macht dir Angst
Sie singen und lachen
Vor dem Monoprix
Jede Stunde Paranoia
Wachmann...
Du spielst Cowboy
Du magst es unter Männern
Du magst junge Leute nicht
Sie erwidern es dir...
"Rambo" beschwert sich!
Gefahr: Herumtreiber
Jede Stunde Paranoia
Statt die Zeit zu töten
Würdest du lieber den Liebhaber töten
Dieser verdammten Schönen
Die dir weniger treu ist
Als dein deutscher Schäferhund
Schläft sie jetzt?
Für wen schlägt ihr Herz?
Verstaue deine Waffe
Du bist gefährlich, eifersüchtig
Jede Stunde Paranoia
Wachmann...