Paroles et traduction Eddy Mitchell - Y'a un bon Dieu - Live, France / 2007

Y'a un bon Dieu - Live, France / 2007

Lorsque tu te d? shabilles
Pudique je d? tourne les yeux
J'? coute couler ton bain
Aux senteurs de jasmin
Des choses qui me font croire
Qu' y a un bon dieu

Tu t' s? ches tu t'peignes, tu t' maquilles
Ton regard se fait langoureux
Ton p'tit sourire en coin
Pour moi tout seul c'est divin
Des choses qui me font croire
Qu' y a un bon dieu

Parfois le soir tu m'quittes
Tu reviens qu'au petit matin
Tu crois que je dors, je fais semblant et j' h? site
A chercher la chaleur de ta main
Je m'? veille, je miaule, je m'? tire
Je bois un lait chaud savoureux
Et toi ton th? indien
T? te? t? te: femme f? lin
Des choses qui me font croire
Qu' y a un, bon dieu

J' ai peur qu' un homme surgisse
Dans notre vie? deux
Il sera comm'moi, jaloux voire? go? ste
Un jour au top le lendemain malheureux

J' ai 7 vies et? a complique
Les rapports entre nous deux
Dans un pass? lointain
Je t' aimais peut? tre comme un chien
Je veux pas qu'on nous s? pare
J' aimerai tellement y croire

Aux choses qui me font croire
Qu' y a un, bon dieu

Есть добрый Бог - Концерт, Франция / 2007

Когда ты раздеваешься,
Из скромности я отворачиваюсь,
Я слушаю, как льется твоя ванна
С ароматом жасмина.
Есть вещи, которые заставляют меня верить,
Что есть добрый Бог.

Ты вытираешься, причесываешься, красишься,
Твой взгляд становится томным,
Твоя легкая улыбка,
Только для меня, это божественно.
Есть вещи, которые заставляют меня верить,
Что есть добрый Бог.

Иногда вечером ты уходишь,
Возвращаешься только рано утром.
Ты думаешь, что я сплю, я притворяюсь и колеблюсь,
Искать ли тепла твоей руки.
Я просыпаюсь, мяукаю, потягиваюсь,
Пью вкусное теплое молоко,
А ты свой индийский чай.
Ты, ты, ты: женщина-кошка.
Есть вещи, которые заставляют меня верить,
Что есть добрый Бог.

Я боюсь, что появится мужчина
В нашей жизни вдвоем.
Он будет как я, ревнивый, даже эгоистичный,
Сегодня на вершине, завтра несчастный.

У меня 7 жизней, и это усложняет
Отношения между нами.
В далеком прошлом
Я любил тебя, возможно, как собака.
Я не хочу, чтобы мы расставались,
Я так хочу верить

В вещи, которые заставляют меня верить,
Что есть добрый Бог.