Paroles et traduction Eddy Mitchell - À crédit et en stéréo - Live, France / 2007

À crédit et en stéréo - Live, France / 2007

J′ai trouvé l'air conditionné dans l′automobile que j'ai louée.
La ceinture de sécurité est en prime, on me l'a donnée.
J′ai fait installer la radio à crédit et en stéréo.

J′ai un nouveau téléviseur avec les trois chaînes en couleur
Radio, réfrigérateur qui peut aussi me donner l'heure.
Ma vie se résume en ces mots: à crédit et en stéréo.

Tous mes impôts sont prélevés sur mon compte bancaire si léger.
Il reste alors dans mon chéquier des chèques en bois de peuplier.
Ils sont dépensés aussitôt en crédit et en stéréo.

Pourtant un jour j′ai essayé de mettre de l'argent de côté.
Sur la vie je me suis assuré, mais mes quittances sont impayées.
Tant pis je vais mourir idiot, à crédit mais en stéréo.

On Credit and in Stereo - Live, France / 2007

I found air conditioning in the car I rented.
The seatbelt is a bonus, they gave it to me.
I had the radio installed on credit and in stereo.

I have a new TV with three channels in color.
Radio, refrigerator that can also tell me the time.
My life can be summed up in these words: on credit and in stereo.

All my taxes are taken out of my very meager bank account.
So there are only wooden checks left in my checkbook.
They are spent immediately on credit and in stereo.

Yet one day I tried to put some money aside.
I took out life insurance, but my premiums are unpaid.
Oh well, I'll die an idiot, on credit but in stereo.