Paroles et traduction Eddy Mitchell - À crédit et en stéréo - Live, France / 2007

À crédit et en stéréo - Live, France / 2007

J′ai trouvé l'air conditionné dans l′automobile que j'ai louée.
La ceinture de sécurité est en prime, on me l'a donnée.
J′ai fait installer la radio à crédit et en stéréo.

J′ai un nouveau téléviseur avec les trois chaînes en couleur
Radio, réfrigérateur qui peut aussi me donner l'heure.
Ma vie se résume en ces mots: à crédit et en stéréo.

Tous mes impôts sont prélevés sur mon compte bancaire si léger.
Il reste alors dans mon chéquier des chèques en bois de peuplier.
Ils sont dépensés aussitôt en crédit et en stéréo.

Pourtant un jour j′ai essayé de mettre de l'argent de côté.
Sur la vie je me suis assuré, mais mes quittances sont impayées.
Tant pis je vais mourir idiot, à crédit mais en stéréo.

В кредит и в стерео - Концерт, Франция / 2007

Я, дорогая, нашел кондиционер в арендованной машине.
Ремень безопасности в подарок, мне его дали.
Я установил радио в кредит и в стерео.

У меня новый телевизор с тремя цветными каналами,
Радио, холодильник, который может показывать время.
Моя жизнь сводится к этим словам: в кредит и в стерео.

Все мои налоги снимают с моего легкого банковского счета.
В моей чековой книжке остаются только деревянные чеки.
Они тут же тратятся в кредит и в стерео.

Однажды я пытался отложить немного денег.
Я застраховал свою жизнь, но мои счета не оплачены.
Ну и пусть, я умру дураком, в кредит, но в стерео.