Paroles et traduction Eddy Mitchell - A L'Ouest D'Eddy
Quand
j'étais
jeune
j'adorais
Gary
Cooper
When
I
was
young,
I
adored
Gary
Cooper
Et
le
sourire
du
très
grand
Burt
Lancaster
And
the
smile
of
the
great
Burt
Lancaster
Mais
Jack
Palance
venait
hanter
mes
nuits
But
Jack
Palance
haunted
my
nights
Là-bas
à
l'Ouest
d'Eddy
Back
in
Eddy's
Wild
West
Randolph
Scott
était
mon
meilleur
ami
Randolph
Scott
was
my
closest
friend
Car
je
tirais
presque
aussi
bien
que
lui
'Cause
I
drew
my
guns
almost
as
good
as
him
Quand
Richard
Widmark
nous
cherchait
des
ennuis
Whenever
Richard
Widmark
brought
us
trouble
Là-bas
à
l'Ouest
d'Eddy
Back
in
Eddy's
Wild
West
Mes
héros
subissent
My
heroes
endured
La
gloire
ou
l'oubli
Fame
or
oblivion
Quant
à
moi
je
suis
As
for
me,
I
am
Le
cow-boy
The
on-call
De
service
Cowboy
Robert
Mitchum
me
buvait
tout
mon
whisky
Robert
Mitchum
would
drink
all
my
whiskey
Et
grâce
à
lui
j'étais
toujours
sain
d'esprit
And
thanks
to
him,
my
mind
stayed
pure
Malgré
John
Wayne
qui
m'entraînait
lui
aussi
Despite
John
Wayne
who
dragged
me
into
fights
Là-bas
à
l'Ouest
d'Eddy
Back
in
Eddy's
Wild
West
Des
héros
simplistes
Naive
heroes
Made
in
Italie
Made
in
Italy
Et
western
spaghetti
And
spaghetti
Westerns
Font
de
moi
Make
me
Un
raciste
A
racist
Je
sais
très
bien
que
mon
enfance
est
finie
I
know
my
childhood
is
long
gone
Je
n'ai
pas
envie
d'être
adulte
aujourd'hui
But
today,
I
don't
feel
like
growing
up
Je
préfère
aller
retrouver
mes
amis
I'd
rather
go
find
my
friends
again
Là-bas
à
l'Ouest
d'Eddy
Back
in
Eddy's
Wild
West
Je
préfère
aller
retrouver
mes
amis
I'd
rather
go
find
my
friends
again
Là-bas
à
l'Ouest
d'Eddy
Back
in
Eddy's
Wild
West
Évaluez la traduction
1
Quand C'est De L'amour
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.