Paroles et traduction Eddy Napoli - Scapricciatiello - Live

Scapricciatiello - Live

Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
Si nun vuó' jì 'ngalèra, 'int'a stu mese".

Comme te ll'aggi' 'a dì ca nun è cosa?
Chella nun è pe'tté, chella è na 'mpesa.
Che vène a dì ch'è bella cchiù 'e na rosa
Si po' te veco 'e chiagnere annascuso?
Làssala, siente a me, ca nun è cosa.

Tu, p' 'a bionda, si' troppo onesto,
Chella è fatta pe' ll'ommo 'nzisto.
Alluntànate 'a 'sta "maésta"
Ca te pierde, figlio 'e mammà.
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse.
T' 'o ffà credere e po' te lassa.
Te fa perdere 'a libertà.

Tutt' 'e mmatine, mamma, dint' 'a cchiesa,
Prega, pe' te, 'a Madonna e nun repòsa.
Jett' 'o curtiello, nun fà 'o smaniuso,
Si no tu vaje 'ngalèra e 'a bionda sposa.
Curre add' 'a vecchia, va', cércale scusa.

Tu, p' 'a bionda, si' troppo onesto,
Chella è fatta pe' ll'ommo 'nzisto.
Alluntànate 'a 'sta "maésta"
Ca te pierde, figlio 'e mammà.
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse.
T' 'o ffà credere e po' te lassa.
Te fa perdere 'a libertà.

Tu, p' 'a bionda, si' troppo onesto,
Chella è fatta pe' ll'ommo 'nzisto.
Alluntànate 'a 'sta "maésta"
Ca te pierde, figlio 'e mammà.
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse.
T' 'o ffà credere e po' te lassa.
Te fa perdere 'a libertà.

Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
Si nun vuó' jì 'ngalèra, 'int'a stu mese

Капризный - Концертная версия

Мой капризный, иди домой,
Если не хочешь попасть в тюрьму в этом месяце.

Как мне тебе сказать, что это не дело?
Она не для тебя, она - проблема.
Что значит, что она красивее розы,
Если я вижу, как ты плачешь тайком?
Брось её, послушай меня, это не дело.

Ты для блондинки слишком честный,
Она создана для настойчивого мужчины.
Держись подальше от этой "ловкачки",
Она тебя погубит, маменькин сынок.
Разве ты не видишь, что она тебя обводит вокруг пальца?
Она тебя околдовывает сотней уловок.
Она заставит тебя поверить, а потом бросит.
Она лишит тебя свободы.

Каждое утро, мама в церкви,
Молится за тебя Богородице и не знает покоя.
Брось нож, не будь безрассудным,
Иначе ты попадешь в тюрьму, а блондинка выйдет замуж.
Беги к своей старушке, иди, проси у неё прощения.

Ты для блондинки слишком честный,
Она создана для настойчивого мужчины.
Держись подальше от этой "ловкачки",
Она тебя погубит, маменькин сынок.
Разве ты не видишь, что она тебя обводит вокруг пальца?
Она тебя околдовывает сотней уловок.
Она заставит тебя поверить, а потом бросит.
Она лишит тебя свободы.

Ты для блондинки слишком честный,
Она создана для настойчивого мужчины.
Держись подальше от этой "ловкачки",
Она тебя погубит, маменькин сынок.
Разве ты не видишь, что она тебя обводит вокруг пальца?
Она тебя околдовывает сотней уловок.
Она заставит тебя поверить, а потом бросит.
Она лишит тебя свободы.

Мой капризный, иди домой,
Если не хочешь попасть в тюрьму в этом месяце.