Paroles et traduction Eddy Palermo feat. Roberto Menescal - Batida Diferente

Batida Diferente

معارف و النهاية واحدة
اخيرها بترسي على الوحدة
مش فارقة واحد من واحدة
محدش امن الدنيا والا الايام
في حب يعش باسرارة و حب بتحرقة ناره
بونآ على اللي النختارة حياتنا اختارنا تفصيلها لسنين قدام
عيني عيني على الحبو الفترة ديا
عيشين كدة زي التمسلية
ده ضحا بدي و ده ضحية و دة بلا احساس
اه عيني ده مداري عينه ودرا دمعتها
و دي دبلت قدام مريتها
ودي عملت علشان كرمتها حساب للناس
معارف و النهاية واحدة
اخيرها بترسي على الوحدة
مش فارقة واحد من واحدة
محدش امن الدنيا والا الايام
عيون مش صافية و اتقمل
في ناس متضرة تتحمل
وناس كان نفسها تكمل و في اللي فرقاه كان دنيا لقى اعجاب
في واحدة بتقسى تتقوى و تتلون و تتلوى و واحدة ضعيفة من جوة و من غير حضن يحميها ولا بتنام
عيني عيني على الحبو الفترة ديا
عيشين كدة زي التمسلية
ده ضحا بدي و ده ضحية و دة بلا احساس
عيني ده مداري عينه ودرا دمعتها
و دي دبلت قدام مريتها
ودي عملت علشان كرمتها حساب للناس
معارف و النهاية واحدة
اخيرها بترسي على الوحدة
مش فارقة واحد من واحدة
محدش امن الدنيا والا الايام

Batida Diferente

On connaît tous la même fin
Finalement, on aboutit à la solitude
Ça ne change rien, personne n'est différent
Personne ne fait confiance à ce monde ni aux jours
Il y a un amour qui vit dans le secret et un amour qui brûle de son feu
On s'en prend à ceux qu'on a choisis, on a choisi notre vie, on a choisi ses détails pour les années à venir
Mes yeux, mes yeux, sur cet amour, en ce moment
On vit comme dans une pièce de théâtre
Celui-là est victime, celui-là est victime, et celui-là est sans cœur
Ah, mes yeux, celui-là cache son regard et dissimule sa larme
Et celle-là a faibli face à son chagrin
Et celle-là a agi pour son honneur, elle a tenu compte des gens
On connaît tous la même fin
Finalement, on aboutit à la solitude
Ça ne change rien, personne n'est différent
Personne ne fait confiance à ce monde ni aux jours
Des yeux pas clairs et trompeurs
Il y a des gens qui souffrent et qui doivent supporter
Et des gens qui voulaient continuer et il y a celui qui les a séparés, il a trouvé l'admiration
Il y en a une qui devient forte, qui se colore, qui se tord, et une qui est faible de l'intérieur, sans un bras pour la protéger, et qui ne dort pas
Mes yeux, mes yeux, sur cet amour, en ce moment
On vit comme dans une pièce de théâtre
Celui-là est victime, celui-là est victime, et celui-là est sans cœur
Mes yeux, celui-là cache son regard et dissimule sa larme
Et celle-là a faibli face à son chagrin
Et celle-là a agi pour son honneur, elle a tenu compte des gens
On connaît tous la même fin
Finalement, on aboutit à la solitude
Ça ne change rien, personne n'est différent
Personne ne fait confiance à ce monde ni aux jours