Paroles et traduction Eddy Raven - Right Hand Man

Right Hand Man

Johnny gave Susan a wedding band Now she wears it on her left hand I'm doing the best I can To forget she used to call me her right hand man Susan always knew I'm not marrying kind But she said she would love me for all time Said a wedding band just sparkles and shines Be my right hand man and that'll be fine
A right hand man can be your lover Carry the load when the wind blows cold
He can be replaced by another
Who's carrying the gold
Susan made me think our love was real There are times I believe her still But Johnny walked in right out of left field Put a right hand man in a left hand deal
They say don't let your right hand know what your left hand's doin' Susan kept me in the dark for a long, long time I had no idea that love's foundation was turning into ruin Cause being a right hand man was a dream of mine

Правая рука

Джонни надел Сьюзен обручальное кольцо, теперь она носит его на левой руке. А я изо всех сил пытаюсь забыть, что ты называла меня своей правой рукой. Сьюзен, ты всегда знала, что я не из тех, кто женится, но ты сказала, что будешь любить меня всегда. Сказала, что обручальное кольцо — просто блестяшка, а быть моей правой рукой — вот, что важно.
Правая рука может быть твоим любовником, нести груз, когда дует холодный ветер,
но его может заменить другой,
тот, кто несёт золото.
Сьюзен, ты заставила меня поверить, что наша любовь настоящая. Бывают моменты, когда я всё ещё верю тебе. Но Джонни вышел на поле словно из ниоткуда и разрушил все наши планы.
Говорят, левая рука не должна знать, что делает правая. Ты долго держала меня в неведении, Сьюзен. Я и понятия не имел, что фундамент нашей любви превращается в руины, ведь быть твоей правой рукой было моей мечтой.