Paroles et traduction Eddy de Pretto feat. Yseult - Pause

Pause

Je n′veux pas y faire face
Je préfère me fuir, me fuir
Jusqu'à c′que je m'efface
Je préfère ne rien dire, ne rien dire
Je préfère oublier
Je préfère me mentir, me mentir
Être une chose, qu'une chose
On nous dit d′tenir toujours, sourire
Pour qui, pour quoi, jamais faiblir?
Dis, tu fais quoi pour pas périr?
On nous dit même comment rire
Comment faire genre pour se tenir
Toi, tu fais quoi toujours pour obéir?
Pose sur mon épaule, tes peines et tes plaies
S′il le faut, je viendrais les panser (on se sait, on se sait)
Pose sur mon épaule, tes larmes s'il te plaît
S′il le faut, je viendrais les sécher (on se sait, on se sait)
Un fond de tristesse qui va me die (qui va me die)
Pourquoi mes failles sont aussi claires, là, dans la grisaille?
Une dernière larme, je me relève toujours fier
Quand j'ai la rage, mais plus de sourires en l′air
J'ai plus de hargne là, et je désarme là, jusqu′à me faire mal, eh-eh-eh-eh, eh
J'm'entends plus penser, que des trucs sales plein la tête
Je ne dors plus, je n′bois plus, et, voilà qu′mon cœur part en sucette
J'ai tout fait pour rien lâcher
Et tu sais toi, tu connais
Comment, ouais, j′suis épuisé
Pose sur mon épaule, tes peines et tes plaies
S'il le faut, je viendrais les panser (on se sait, on se sait)
Pose sur mon épaule, tes larmes s′il te plaît
S'il le faut, je viendrais les sécher (on se sait, on se sait)
On nous dit d′tenir toujours, sourire
Pour qui, pour quoi, jamais faiblir?
Dis, tu fais quoi pour pas périr?
On nous dit même comment rire
Comment faire genre pour se tenir
Toi, tu fais quoi toujours pour obéir?
Pose sur mon épaule, tes peines et tes plaies
S'il le faut, je viendrais les panser (on se sait, on se sait)
Pose sur mon épaule, tes larmes s'il te plaît
S′il le faut, je viendrais les sécher (on se sait, on se sait)

Pause

I don't want to face it
I'd rather run away from myself, run away from myself
Until I fade away
I'd rather not say anything, not say anything
I'd rather forget
I'd rather lie to myself, lie to myself
Be nothing, just nothing
We are told to always hold on, to smile
For who, for what, never to falter?
Tell me, what do you do to not perish?
We are even told how to laugh
How to pretend to stand
You, what do you always do to obey?
Lay your sorrows and wounds on my shoulder
If need be, I will come and heal them (we know, we know)
Lay your tears on my shoulder, please
If need be, I will come and dry them (we know, we know)
A deep sadness that will kill me (that will kill me)
Why are my flaws so clear, there, in the grayness?
One last tear, I always rise again proud
When I'm angry, but no more smiles in the air
I have no more anger there, and I disarm there, until I hurt myself, eh-eh-eh-eh, eh
I can't think anymore, nothing but dirty things in my head
I don't sleep anymore, I don't drink anymore, and, lo and behold, my heart is going to hell
I did everything not to let go
And you know, you know
How, yeah, I'm exhausted
Lay your sorrows and wounds on my shoulder
If need be, I will come and heal them (we know, we know)
Lay your tears on my shoulder, please
If need be, I will come and dry them (we know, we know)
We are told to always hold on, to smile
For who, for what, never to falter?
Tell me, what do you do to not perish?
We are even told how to laugh
How to pretend to stand
You, what do you always do to obey?
Lay your sorrows and wounds on my shoulder
If need be, I will come and heal them (we know, we know)
Lay your tears on my shoulder, please
If need be, I will come and dry them (we know, we know)