Paroles et traduction Eddy de Pretto - Beaulieue

Beaulieue

Tu es belle, immense, diverse
Colérique, éclectique, tatouée de nique
Tu parles fort, polémique et crées panique
Tu es violente, sans pitié, cries au pd
Tu es populaire, souriante et quadrillée
Pédagogue, au carré et bétonnée
Tu es aussi craintive de feux plein les yeux, électrique
Tu es fleurie, remplie de pâquerettes et d′incendies
Oh Beaulieue il vaut mieux que je te quitte
Je file les poches sans fric
Oh Beaulieue bel et bien ma favorite
Je garde toutes tes briques
T'insultes des mères, violes des frères
Te bats pour tes terres, te sens concernée
Comme touchée de la tête aux pieds
Il te pousse des ailes ambitieuses et ravageuses
Que tu dépucelles de haine, de force vénéneuse
Tu es voilée sous un tissu couleur dorée
Sous-estimée, tu brilles de frénésie et de fierté
Sur tout ton corps sont tatouées des perles d′or
Que tu gardes à tort mais flattes la rue, la mise à mort
Oh Beaulieue il vaut mieux que je te quitte
Je file les poches sans fric
Oh Beaulieue bel et bien ma favorite
Je garde toutes tes briques
Oh Beaulieue il vaut mieux que je te quitte
Je file les poches sans fric
Oh Beaulieue bel et bien ma favorite
Je garde toutes tes briques
Ici c'est pas pareil tout est bien plus beau
Du pareil au même mais tout est bien plus faux
Ici dans le palais tout est bien plus grand
Dans mon simple appareil mêlé au ricanement des gens
Oh Beaulieue il vaut mieux que je te quitte
Je file les poches sans fric
Oh beaulieue bel et bien ma favorite
Je garde toutes tes briques
Je garde toutes tes briques
Je garde toutes tes briques
Je garde toutes tes briques
Je garde toutes tes briques

Пригород

Ты прекрасна, необъятна, разнообразна
Гневлива, эклектична, татуирована словом "нет"
Ты говоришь громко, полемично и сеешь панику
Ты жестока, безжалостна, кричишь "пидор"
Ты популярна, улыбчива и под контролем
Дидактична, правильна и непреклонна
Ты также боязлива, с огнем в глазах, электризующая
Ты в цветах, полна маргариток и пожаров
О, Пригород, мне лучше тебя покинуть
Ухожу с пустыми карманами
О, Пригород, ты моя любимая
Я храню все твои кирпичи
Ты оскорбляешь матерей, насилуешь братьев
Бьешься за свои земли, чувствуешь себя причастной
Как будто задета с головы до ног
У тебя растут амбициозные и разрушительные крылья
Которые ты лишаешь невинности ненавистью, ядовитой силой
Ты скрыта под золотой тканью
Недооцененная, ты сияешь неистовством и гордостью
На всем твоем теле вытатуированы золотые жемчужины
Которые ты хранишь напрасно, но льстишь улице, смертельному приговору
О, Пригород, мне лучше тебя покинуть
Ухожу с пустыми карманами
О, Пригород, ты моя любимая
Я храню все твои кирпичи
О, Пригород, мне лучше тебя покинуть
Ухожу с пустыми карманами
О, Пригород, ты моя любимая
Я храню все твои кирпичи
Здесь все не так, все намного красивее
То же самое, но все намного фальшивее
Здесь, во дворце, все намного больше
В моем простом устройстве, смешанном с насмешками людей
О, Пригород, мне лучше тебя покинуть
Ухожу с пустыми карманами
О, Пригород, ты моя любимая
Я храню все твои кирпичи
Я храню все твои кирпичи
Я храню все твои кирпичи
Я храню все твои кирпичи
Я храню все твои кирпичи