Paroles et traduction Eddy de Pretto - Desmurs

Desmurs

Je suis assez maladroit,
Je n'sais pas gérer le nous
Et c'est du haut de ma grande tour,
Que je fais genre avec des clous
Je penche ma tête à demi sûr
Pour tenter le tout pour le tout
Pour te paraître comme mis-à-nu
Et surtout muscler mon bagout
Oh oui je joue et je bouscule
Quand il s'agit de rire aux éclats
Mais la pression devient absur-surde
Dès que le rire s'en va
Moi j'ai grandi dans l'attitude
Où l'on fait style avec ses doigts
C'est de là tout mon côté rude,
Cette carapace sur ce minois
Desmurs, desmurs, desmurs
Desmurs, desmurs, desmurs
Stop pas de pas de plus
Je ne sais pas bien gérer ça
J'ai mis mon costume de gars dur
Mais mes fourrures sont des armures
Stop pas de pas de plus
M'aimer plus que ça serait nul
Ça me déstabilise pour sûr
Jusqu'à rougir à mon insu
Alors juste, pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus)
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Stop pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Moi je ne quitte jamais mon masque,
Il me donne un peu plus de poids
Je préfère les phrases que cache-cache,
Et les grands jeux de type chat
Voici un peu mon regard foudre
Sans te happer dans mon trop-moi
Et les essais de mes appels-loups
Sans te faire peur avec mes lois
Je ne sais pas parler d'amour
Me glace quand t'es aux alentours
Fais même de nombreux faits pour
Que nos plongeons ne soient que des plats
Rapidement coulent, les eaux troubles
Dès que tes yeux troublent mes pas
Je ne peux bluffer mes blessures,
Quand tu t'approches, ben c'est l'émoi
Je ne peux bluffer mes fêlures,
Quand tu t'approches je n'suis plus là
Desmurs, desmurs, desmurs
Desmurs, desmurs, desmurs
Stop pas de pas de plus
Je ne sais pas bien gérer ça
J'ai mis mon costume de gars dur
Mais mes fourrures sont des armures
Stop pas de pas de plus
M'aimer plus que ça serait nul
Ça me déstabilise pour sûr
Jusqu'à rougir à mon insu
Alors juste, pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus)
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Stop pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Pas de pas de plus

Стены

Я довольно неуклюж,
Не знаю, как справиться с "нами"
И с высоты своей башни,
Я строю из себя крутого,
Склоняю голову с неуверенностью,
Чтобы рискнуть всем ради всего,
Чтобы показаться тебе открытым,
И, главное, накачать красноречие.
О да, я играю и толкаюсь,
Когда дело доходит до безудержного смеха,
Но давление становится абсурдным,
Как только смех уходит.
Я вырос в среде,
Где принято важничать,
Отсюда моя грубость,
Этот панцирь на моем лице.
Стены, стены, стены,
Стены, стены, стены,
Стой, ни шагу ближе,
Я не знаю, как с этим справиться.
Я надел костюм крутого парня,
Но моя бравада — всего лишь броня.
Стой, ни шагу ближе,
Любить меня больше — это ни к чему.
Это определенно выбивает меня из колеи,
До того, что я краснею сам того не замечая.
Так что просто, ни шагу ближе,
(Ни шагу ближе, ни шагу ближе)
Ни шагу ближе,
(Ни шагу ближе, ни шагу ближе)
(Ни шагу ближе, ни шагу ближе)
Стой, ни шагу ближе,
(Ни шагу ближе, ни шагу ближе)
Я никогда не снимаю свою маску,
Она придает мне немного больше веса.
Я предпочитаю фразы-загадки,
И игры в кошки-мышки.
Вот мой взгляд, как молния,
Но я не поглощу тебя своим "я",
И мои попытки волчьих завываний,
Не для того, чтобы напугать тебя своими правилами.
Я не умею говорить о любви,
Застываю, когда ты рядом.
Даже делаю многое для того,
Чтобы наши погружения были лишь поверхностными.
Быстро мутнеют воды,
Как только твои глаза смущают мои шаги.
Я не могу скрывать свои раны,
Когда ты приближаешься, это волнение.
Я не могу скрывать свои трещины,
Когда ты приближаешься, меня больше нет.
Стены, стены, стены,
Стены, стены, стены,
Стой, ни шагу ближе,
Я не знаю, как с этим справиться.
Я надел костюм крутого парня,
Но моя бравада — всего лишь броня.
Стой, ни шагу ближе,
Любить меня больше — это ни к чему.
Это определенно выбивает меня из колеи,
До того, что я краснею сам того не замечая.
Так что просто, ни шагу ближе,
(Ни шагу ближе, ни шагу ближе)
Ни шагу ближе,
(Ни шагу ближе, ни шагу ближе)
(Ни шагу ближе, ни шагу ближе)
Стой, ни шагу ближе,
(Ни шагу ближе, ни шагу ближе)
Ни шагу ближе