Paroles et traduction Eddy de Pretto - Ego

Ego

Si ça continue, je me taillerai en or
Je mettrai à ma vue que des gens qui m'adorent
Que des gens qui m'dévorent
Que des gens qui m'évoquent
Qu'un beau moi sans effort
Puis j'inscrirais les rues mon nom en lettre d'or
Pour oublier, il fut un temps où le dehors
Un peu moins m'as-tu-vu
N'était qu'un wesh alors
N'était qu'un ouais tu sors
N'était qu'un sombre décor
Oh oh oh, bétonné d'ordures
Moi je rêvais d'ailleurs
Je rêvais d'être en sueur sur des scènes si pure
Ces saines lueurs azures pour crier mes peines juste
Pour créer mes rênes sûrs
Et puis parfaire mon allure
J'ai donc conçu un plus grand pour oublier le dur
Plus solide que l'fainéant, qui est en moi et qui lutte
Qui est en moi et qui est sûr de soi
Bien plus de cran que moi, devient un géant tout froid
Je deviendrais fou de moi
Oh fou comme ça
Si ça continue, je vivrais que pour me plaire
Qu'on m'acclame, qu'on me suce
Qu'on l'avale toute entière
Qu'on me dise tout au plus que je n'suis pas qu'un rêve
Que je suis encore plus
Je deviendrai accro de celui qui donne l'air
Que tout est bien plus beau quand c'est pas dans ses terres
Quand c'est dans les journaux
Car ma vie est plus terne en dehors des réseaux
Et de mes vues, j'en ferais des changements d'humeur
Que je compterais par peur de red'venir inconnu
De retomber dans le plus où j'n'étais pas grand chose
Où j'n'étais même jamais vu
Alors je jouerais à l'être même tout le temps ballek
J'nourrirais mon égo de cuillère de paraître
Jusqu'à en perdre la peau
Jusqu'à m'en perdre dedans
Jusqu'à faire couler du sang sur les reflets de mon trop grand
J'te jure je d'viendrais fou de moi
Oh fou comme ça
J't'assure je d'viendrais fou de moi
Oh fou comme ça
Car à tous les quarts d'heure, j'vérifie mon contenu
S'il n'a pas par malheur et un peu, par folie, perdu toute sa magie
Perdu tout son meilleur, perdu tout ce que je suis
J'idolerai l'habit que l'on dit "de lumière", car il prendra ma vie
Et même dans les cratères je le mettrai quand je crie
Pour ne jamais voir les plis, ne jamais voir mes guerres
Ne jamais voir le gris, à en avoir le tournis
Fou de moi
Oh fou comme ça
J't'assure je d'viendrais fou de moi
Oh fou comme ça

Эго

Если так пойдет и дальше, я отолью себя в золоте,
Окружу себя лишь теми, кто меня обожает,
Кто меня пожирает,
Кто меня восхваляет,
Кто видит во мне прекрасное без усилий.
И вымощу улицы золотыми буквами своего имени,
Чтобы забыть то время, когда внешний мир,
Чуть меньше, "вот он я",
Был лишь "эй, здорово",
Был лишь "ну что, выходишь?",
Был лишь мрачным декором.
О-о-о, бетон, залитый грязью.
Я мечтал о другом,
Мечтал, обливаясь потом, стоять на чистейших сценах,
В этих здоровых лазурных лучах изливать свою справедливую боль,
Крепко держать бразды правления в своих руках,
И, наконец, отточить свой образ.
Я создал себе более грандиозный образ, чтобы забыть о тяготах,
Более сильный, чем бездельник во мне, который борется,
Который во мне и который уверен в себе,
Гораздо смелее меня, он становится холодным гигантом.
Я схожу с ума по себе.
О, вот так схожу с ума.
Если так пойдет и дальше, я буду жить только для того, чтобы нравиться себе,
Чтобы меня приветствовали, чтобы меня облизывали,
Чтобы меня проглотили целиком,
Чтобы мне говорили, самое большее, что я не просто мечта,
Что я еще больше.
Я стану зависимым от того, кто создает впечатление,
Что все гораздо красивее, когда это не на моей территории,
Когда это в газетах,
Потому что моя жизнь тусклее вне социальных сетей.
И от количества просмотров у меня будет меняться настроение,
Которое я буду считать из страха снова стать никем,
Снова упасть в ту бездну, где я был ничем,
Где меня вообще никто не видел.
Поэтому я буду все время играть роль "мне все равно",
Буду кормить свое эго ложками показухи,
Пока не потеряю кожу,
Пока не потеряюсь в этом,
Пока не пролью кровь на отражениях своего слишком большого "я".
Клянусь, я сойду с ума по себе.
О, вот так схожу с ума.
Уверяю тебя, я сойду с ума по себе.
О, вот так схожу с ума.
Потому что каждые пятнадцать минут я проверяю свой контент,
Не потерял ли он, к несчастью, и немного по глупости, всю свою магию,
Не потерял ли все самое лучшее, не потерял ли все, что я есть.
Я буду боготворить одеяние, которое называют "сияющим", потому что оно заберет мою жизнь,
И даже в кратерах я буду надевать его, когда кричу,
Чтобы никогда не видеть складок, никогда не видеть своих войн,
Никогда не видеть серость, до головокружения.
С ума по себе.
О, вот так схожу с ума.
Уверяю тебя, я сойду с ума по себе.
О, вот так схожу с ума.