Paroles et traduction Eddy de Pretto - Fête de trop

Fête de trop

Tu sais
Tu sais ce soir j'ai vu tous les joyaux d'la pop
J'ai même bu à outrance toute l'absinthe de tes potes
J'ai côtoyé de rares nymphes, pris des rails en avance
Dans des salles bien trop noires sans lueur d'élégance
D'avantage j'ai serré mes mâchoires lamentables
Et zélé des amants, des garçons de passage
Que j'ai tenté d'approcher mais que ma mascarade
A fait fuir lentement par sa froideur maussade
Alors j'ai rempli ma panse avec de vives urgences
Autant vives que ivres sur la piste de danse
J'ai ajusté mes pansements pour que mes saignements
Soient beaucoup moins apparents sur la piste d'argent
C'est la fête de trop
Moi je l'ai faite, défaite et ça jusqu'au fiasco
C'est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes et me réduis au chaos
Tu sais ce soir j'ai lu dans mon corps relâché
Le manuel torturé de cette danse exaltée
J'ai même glissé ma langue dans des bouches saliveuses
Dans de tous petits angles où l'on voit qu'les muqueuses
Puis là je suis rentré bel et bien les mains nues
Avec cet air déjà vu et l'envie de surplus
J'ai rien trouvé d'précis excepté d'apparence
Exactement même si demain tout recommence
C'est la fête de trop
Moi je l'ai faite, défaite et ça jusqu'au fiasco
C'est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes et me réduis au chaos
C'est la fête de trop
Moi je l'ai faite, défaite et ça jusqu'au fiasco
C'est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes et me réduis au chaos
(Danse)
C'est la fête de trop
Moi je l'ai faite, défaite et ça jusqu'au fiasco
C'est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes et me réduis au chaos

Праздник лишнего

Знаешь,
знаешь, сегодня вечером я видел все сокровища поп-музыки,
я даже выпил всю абсинт твоих друзей,
я общался с редкими нимфами, нюхал дорожки заранее,
в слишком темных залах без проблеска элегантности.
Еще сильнее я сжимал свои жалкие челюсти
и ревновал любовников, мимолетных парней,
к которым я пытался приблизиться, но моя маскарад
медленно отпугивала их своей угрюмой холодностью.
Тогда я наполнил свой живот с острой необходимостью,
настолько острой, насколько пьяным был на танцполе.
Я поправил свои повязки, чтобы мои кровотечения
были гораздо менее заметны на серебряной дорожке.
Это праздник лишнего,
я устроил его, проиграл его, вплоть до фиаско.
Это праздник лишнего,
смотри, я блещу блестками и превращаюсь в хаос.
Знаешь, сегодня вечером я прочитал в своем расслабленном теле
истерзанное руководство этого экзальтированного танца.
Я даже засунул свой язык в слюнявые рты,
в самые маленькие уголки, где видны только слизистые.
Потом я вернулся с пустыми руками,
с этим уже виденным видом и желанием излишеств.
Я ничего конкретного не нашел, кроме внешнего вида,
точно так же, как если бы завтра все началось сначала.
Это праздник лишнего,
я устроил его, проиграл его, вплоть до фиаско.
Это праздник лишнего,
смотри, я блещу блестками и превращаюсь в хаос.
Это праздник лишнего,
я устроил его, проиграл его, вплоть до фиаско.
Это праздник лишнего,
смотри, я блещу блестками и превращаюсь в хаос.
(Танцуй)
Это праздник лишнего,
я устроил его, проиграл его, вплоть до фиаско.
Это праздник лишнего,
смотри, я блещу блестками и превращаюсь в хаос.