Paroles et traduction Eddy de Pretto - Genre

Genre

Mon Dieu, t'es tellement maigre
Que lorsque l'on t'inspecte
On s'inquiète et l'on te tèj
À petits coups de coups de miettes
Bah ouais, t'es tellement mince
Dans ton plus simple appareil
Qu'on ne voit plus qu'une laisse
Tenue par de grands rires coup de poing
T'as beau faire le malin
Pousser des poids même jusqu'aux cernes
Tu finis toujours crétin
Avec ton air qui veut faire bien
On me dit "force égale règne"
Alors t'essaies même si tu saignes
Avec ton petit tour de rein
T'as beau t'en tirer
Rien à ta fin
Non mais hey tu délires
À tenter d'être toujours en force
Fais pas semblant d'être en cuir
Alors que tu pleures tout comme un gosse
Non mais hey tu délires
Tu ne resteras qu'un grand sac d'os
Qui fera genre parmi les rires
Des dimanches soirs près de la salle de sport
Non mais hey tu fais un concours
De celui qui gonfle les pecs
À imiter ces coqs basse-cour
Qui se répètent d'être de vrais mecs
Toi, bah tu fais genre
Pour tenter de t'approcher
Du voyou fort et musclé
De soixante kilos à tout casser
Ha bah ouais faut se faire voir
Faut se faire respecter
Surtout se plaire dans le miroir
Tout en marchant épaules galbées
T'es mal barré pour faire croire
Que t'es qu'un dur écervelé
Non mais hey tu délires
À tenter d'être toujours en force
Fais pas semblant d'être en cuir
Alors que tu pleures tout comme un gosse
Non mais hey tu délires
Tu ne resteras qu'un grand sac d'os
Qui fera genre parmi les rires
Des dimanches soirs près de la salle de sport
Hey reviens, ne cache pas tout ce qui dépasse
Avec ce petit masque d'audience
Qui te promet de pas passer à l'as
Sans être gonflé à race
T'auras ta place mirobolante
Grâce à cette petite voix intense
Tout bas en toi fort dissonante
Ho ho ho ho, ho ho ho ho ho...
Ho ho ho ho, ho ho ho ho ho...
Non mais hey tu délires
À tenter d'être toujours en force
Fais pas semblant d'être en cuir
Alors que tu pleures tout comme un gosse
Non mais hey tu délires
Tu ne resteras qu'un grand sac d'os
Qui fera genre parmi les rires
Des dimanches soirs près de la salle de sport

Жанр

Боже мой, ты такая худая,
Что когда тебя разглядывают,
Все волнуются и подкармливают тебя,
Бросая крошки, словно птичке.
Да уж, ты такая тонкая,
Когда раздета,
Что видно только поводок,
Удерживаемый громким смехом и ударами кулаков.
Ты хоть и строишь из себя умницу,
Тягаешь гантели до синяков под глазами,
Все равно остаешься глупышкой
С этим своим старательным видом.
Мне говорят: "сила правит миром",
Поэтому ты пытаешься, даже если истекаешь кровью,
Выгибаешь свою тонкую талию.
Ты можешь сколько угодно изворачиваться,
В конце концов, ничего не добьешься.
Нет, ну ты бредишь,
Пытаясь всегда казаться сильной.
Не притворяйся, будто ты в броне,
Когда плачешь, как ребенок.
Нет, ну ты бредишь,
Ты так и останешься мешком с костями,
Который притворяется среди смеха
Воскресными вечерами возле спортзала.
Нет, ну ты устроила соревнование,
Кто накачает самые большие грудные мышцы,
Подражая этим петухам,
Которые твердят, что они настоящие мужики.
Ты же притворяешься,
Пытаясь приблизиться
К образу сильного и мускулистого бандита,
Весом в шестьдесят килограмм, готового все крушить.
Да уж, надо показать себя,
Надо добиться уважения,
И главное, нравиться себе в зеркале,
Расхаживая с расправленными плечами.
У тебя плохо получается убедить,
Что ты безмозглый громила.
Нет, ну ты бредишь,
Пытаясь всегда казаться сильной.
Не притворяйся, будто ты в броне,
Когда плачешь, как ребенок.
Нет, ну ты бредишь,
Ты так и останешься мешком с костями,
Который притворяется среди смеха
Воскресными вечерами возле спортзала.
Эй, вернись, не прячь все, что выпирает,
Под этой маской для публики,
Которая обещает тебе не пропасть,
Если не будешь накачан до предела.
Ты займешь свое блистательное место
Благодаря этому сильному голосу,
Который глубоко внутри тебя звучит фальшиво.
Хо хо хо хо, хо хо хо хо хо...
Хо хо хо хо, хо хо хо хо хо...
Нет, ну ты бредишь,
Пытаясь всегда казаться сильной.
Не притворяйся, будто ты в броне,
Когда плачешь, как ребенок.
Нет, ну ты бредишь,
Ты так и останешься мешком с костями,
Который притворяется среди смеха
Воскресными вечерами возле спортзала.