Paroles et traduction Eddy de Pretto - Jimmy

Jimmy

Jimmy, Jimmy, jamais
Jimmy, Jimmy, jamais
Jimmy, Jimmy, jamais
Jimmy, Jimmy, jamais
Je n'aurais pensé que l'on serait si proches
J'ai pas bien vu l'été, la neige était précoce
J'ai pas mal remonté mes dimanches à la torche
Déchiffrant tes textos, qu'avaient bien trop d'accroche
J'finis par être accro, je tente même le divorce
Mon manteau sur le dos, des gouttes de sang en poche
Dégoût devant cette porte, t'amènes une sorte de peau
Tu n'loupes jamais le coche pour soigner mes bobos, bo-bo-bo

Jimmy, Jimmy, j'avais
Jimmy, Jimmy, j'avais
Jimmy, Jimmy, j'avais
Jimmy, Jimmy, j'avais
J'avais trop peu de force pour encore résister
Tu arrivais le torse gonflé comme un guerrier
Avec ton audace folle, ton p'tit sourire en biais
Tu viens comme pour m'sauver, surtout me délivrer
C'qui sent encore le chaud de ton intimité
J'étais tout excité par ce paquet épais
Pour quelques billets près, t'en as toujours assez
Tant pis si ça m'fais les traits, t'façon j'te rappellerai
Mais, mais, mais

Jimmy, Jimmy, j'avoue
Jimmy, Jimmy, j'avoue
Jimmy, Jimmy, j'avoue
Jimmy, Jimmy, j'avoue
J'avoue que dans la nuit, je ne te loupe jamais
Ta vive moto inouï fait vriller la soirée
Même aux heures de l'oubli
T'arrives vite en avalanche sur la pente de pluie
T'auras toujours pas d'blanche
Tu relances la musique, tu ressuscites mes danses
T'amènes tous mes délices sur un grand plateau d'argent
Tu traverses les périph' pour sauver mes urgences
Au rythme de tes périples, je suis ton allégeance

Jimmy, Jimmy, j'étais
Jimmy, Jimmy, j'étais
Jimmy, Jimmy, j'étais
Jimmy, Jimmy, j'étais
J'étais beaucoup trop dég', j'pensais que t'allais traîner
J'm'imaginais tandem, t'es passé comme tempête
T'empestes toujours la fête dans ma cage d'escalier
Ton doux parfum Diesel, oh oui, j'le reconnaîtrai
Parmi toutes ces paillettes que tu laisses s'envoler
Que peut-être même tu perds avec d'autres condamnés
T'inquiètes pas, j'te surveille, oh combien j't'attendrai
T'es déjà dans mes veines, moi j'te veux dans mes plaies

Jimmy, Jimmy, j'arrête
Jimmy, Jimmy, j'arrête
Jimmy, Jimmy, j'arrête
Jimmy, Jimmy jamais
Je n'aurais pensé que l'on serait si proches
J'ai jamais vu l'été, ta neige était féroce

Jimmy

Jimmy, Jimmy, never
Jimmy, Jimmy, never
Jimmy, Jimmy, never
Jimmy, Jimmy, never
I wouldn't have thought we'd be this close
I barely saw the summer, the snow came early
I spent many Sundays burning the candle at both ends
Deciphering your texts, which were way too captivating
I end up being hooked, I even try to divorce myself
My coat on my back, drops of blood in my pocket
Disgust in front of this door, you bring a kind of skin
You never miss the mark to heal my wounds, boo-boo-boo

Jimmy, Jimmy, I had
Jimmy, Jimmy, I had
Jimmy, Jimmy, I had
Jimmy, Jimmy, I had
I had too little strength to resist anymore
You arrived with your chest puffed out like a warrior
With your crazy audacity, your little crooked smile
You come as if to save me, especially to deliver me
What still smells like the warmth of your intimacy
I was all excited by this thick package
For a few bills, you always have enough
Too bad if it makes me look haggard, anyway I'll call you back
But, but, but

Jimmy, Jimmy, I confess
Jimmy, Jimmy, I confess
Jimmy, Jimmy, I confess
Jimmy, Jimmy, I confess
I confess that in the night, I never miss you
Your lively, incredible motorcycle makes the evening spin
Even in the hours of oblivion
You arrive quickly like an avalanche on the rainy slope
You'll still have no white
You restart the music, you resurrect my dances
You bring all my delights on a large silver platter
You cross the peripheries to save my emergencies
To the rhythm of your journeys, I am your allegiance

Jimmy, Jimmy, I was
Jimmy, Jimmy, I was
Jimmy, Jimmy, I was
Jimmy, Jimmy, I was
I was way too wasted, I thought you were going to hang around
I imagined us as a tandem, you passed like a storm
You always stink up the party in my stairwell
Your sweet Diesel perfume, oh yes, I would recognize it
Among all these glitters that you let fly away
That maybe you even lose with other condemned
Don't worry, I'm watching you, oh how I'll wait for you
You're already in my veins, I want you in my wounds

Jimmy, Jimmy, I stop
Jimmy, Jimmy, I stop
Jimmy, Jimmy, I stop
Jimmy, Jimmy, never
I wouldn't have thought we'd be this close
I never saw the summer, your snow was ferocious