Paroles et traduction Eddy de Pretto - Kid

Kid

Tu seras viril mon kid, je n'veux voir aucune larme glisser
Sur cette gueule héroïque et ce corps tout sculpté
Pour atteindre des sommets fantastiques que seule une rêverie pourrait surpasser
Tu seras viril mon kid, je n'veux voir aucune once féminine
Ni des airs, ni des gestes qui veulent dire
Et Dieu sait, si ce sont tout de même les pires à venir
Te castrer pour quelques vocalises
Tu seras viril mon kid, loin de toi ces finesses tactiques
De ces femmes origines qui féminisent, groguisent
Sous prétexte d'être le messie fidèle de ce fier modèle archaïque
Tu seras viril mon kid, tu tiendras dans tes mains l'héritage iconique d'Apollon
Et comme tous les garçons, tu courras de ballons en champion
Et deviendras mon petit héros historique
Virilité abusive
Virilité abusive
Tu seras viril mon kid, je veux voir ton teint pâle se noircir
De bagarres et forger ton mental
Pour qu'aucune de ces dames te dirigent vers de contrées roses
Néfastes pour de glorieux gaillards
Tu seras viril mon kid, tu hisseras ta puissance masculine
Pour contrer cette essence sensible que ta mère
Nous balance en famille, elle fatigue ton invulnérable Achille
Tu seras viril mon kid, tu compteras tes billets d'abondance
Qui fleurissent sous tes pieds, que tu ne croiseras jamais
Tu cracheras sans manière en tous sens
Défileras fier et dopé de chair, de nerf protéiné
Tu seras viril mon kid, tu brilleras par ta force physique
Ton allure dominante, ta posture de caïd
Et ton sexe triomphant pour mépriser les faibles
Tu jouiras de ta rude étincelle
Virilité abusive
Virilité abusive
Virilité abusive
Virilité abusive
Mais moi, mais moi, je joue avec les filles
Et moi, et moi, je ne prône pas mon chibre
Mais moi, mais moi j'accélèrerai tes rides
Pour que tes propos cessent et disparaissent
Et moi, et moi, je joue avec les filles
Et moi, et moi, je ne prône pas mon chibre
Et moi, et moi j'accélèrerai tes rides
Pour que tes propos cessent et disparaissent

Малыш

Ты будешь мужественным, мой малыш, я не хочу видеть ни слезинки,
Скатывающейся по этому героическому лицу и этому вылепленному телу.
Чтобы достичь фантастических высот, которые может превзойти только мечта.
Ты будешь мужественным, мой малыш, я не хочу видеть ни капли женственности,
Ни в манерах, ни в жестах, которые могут означать,
И, видит Бог, это худшее, что может случиться,
Кастрировать тебя за пару высоких нот.
Ты будешь мужественным, мой малыш, далеко от тебя эти женские тактики,
Этих женщин-истоков, которые феминизируют, ворчат
Под предлогом того, что являются верными мессиями этой гордой архаичной модели.
Ты будешь мужественным, мой малыш, ты будешь держать в своих руках культовое наследие Аполлона,
И, как все мальчики, ты будешь бегать с мячом как чемпион
И станешь моим маленьким героем истории.
Насильственная мужественность.
Насильственная мужественность.
Ты будешь мужественным, мой малыш, я хочу видеть, как твоя бледная кожа темнеет
От драк, и закаляется твой дух,
Чтобы ни одна из этих дам не направила тебя в розовые края,
Гибельные для славных молодцов.
Ты будешь мужественным, мой малыш, ты возвысишь свою мужскую силу,
Чтобы противостоять этой чувствительной сущности, которую твоя мать
Выплёскивает на нашу семью, она утомляет твоего неуязвимого Ахилла.
Ты будешь мужественным, мой малыш, ты будешь считать свои деньги в изобилии,
Которые расцветают под твоими ногами, с которыми ты никогда не столкнёшься.
Ты будешь плевать без манер во все стороны,
Будешь шествовать гордым и накачанным, с протеиновыми нервами.
Ты будешь мужественным, мой малыш, ты будешь сиять своей физической силой,
Своим доминирующим видом, своей позой главаря
И своим торжествующим членом, чтобы презирать слабых.
Ты будешь наслаждаться своей грубой искрой.
Насильственная мужественность.
Насильственная мужественность.
Насильственная мужественность.
Насильственная мужественность.
А я, а я играю с девчонками.
А я, а я не восхваляю свой член.
А я, а я ускорю появление твоих морщин,
Чтобы твои слова прекратились и исчезли.
А я, а я играю с девчонками.
А я, а я не восхваляю свой член.
А я, а я ускорю появление твоих морщин,
Чтобы твои слова прекратились и исчезли.