Paroles et traduction Eddy de Pretto - Mamere

Mamere

Sais-tu ce que tu as fait?
Mamere Mamere
Tu m'as rendu fort avare
Mamere Mamere
Mes émotions sont en pack
Mamere Mamere
Et tu les castres sans que tu saches
Mamere Mamere
À force de rien laisser paraître
Mamere Mamere
Bah tu les as même mis en cage
Mamere Mamere
À coups de clés bien trop discrètes
Mamere Mamere
Qui n'enferment que ta forte face
Mamere Mamere
Dis-moi ce que tu as fait
Mamere Mamere
De ce que je ne sais défaire
Mamere Mamere
De tous ces petits nœuds trop graves
Mamere Mamere
Qui me pèsent le cœur kilogramme
Mamere Mamere
Promis un jour je serai moins laid
Mamere Mamere
Si seulement j'avais bu ton lait
Mamere Mamere
Peut-être m'aurait-il fait des lacs
Mamere Mamere
De larmes et de baisers en vrac
Mamere Mamere
Dis-moi ce que tu as fait
Mamere Mamere
Tu m'as rendu moins bavard
Mamere Mamere
T'as fait de mes élans des impasses
Mamere Mamere
Devant l'amour je suis ignare
Mamere Mamere
Cette sensation d'être tout bizarre
Mamere Mamere
Face à ces gens aux bras ouverts
Mamere Mamere
Qui me foutent le ventre en tache
Mamere Mamere
Et qui me sèment un grand bazar
Mamere Mamere
Dis-moi ce que tu as fait
Mamere Mamere
Pour que je reste dur comme fer
Mamere Mamere
Avec ce cœur figé de laque
Mamere Mamere
Mais est-ce à cause de tes impacts?
Mamere Mamere
Ou peut-être de tes défaites?
Mamere Mamere
Dont t'as perdu le mot de passe
Mamere Mamere
Avec tes restes de colère
Mamere Mamere
Que tu m'as posé dans mon sac
Mamere Mamere
Je garde tout près du thorax
Mamerde Mamerde
Et je me guinde comme un gang
Mamerde Mamerde
Pour me protéger de tes crasses
Mamerde Mamerde
Qui me reviennent comme des boomerangs
Mamerde Mamerde
Promis un jour je saurai le faire
Mamere Mamere
Te dire ô combien, sans se taire
Mamere Mamere
Mais pour l'instant je fais le fier
Mamere Mamere
Imperméable comme ton grand air
Mamere Mamere
Promis un jour je saurai le faire
Mamere Mamere
Te dire ô combien, sans se taire
Mamere Mamere
Mais pour l'instant je fais le fier
Mamere Mamere
Imperméable comme ton grand air
Mamere Mamere
Non, non
Relève-toi et attends
Ta relève est là
Console la peine que tu gardes en toi
T'es plus trop belle quand t'es au plus bas
Non, non
Oublions tout et attends
Tu ne tiens plus debout
Retrouve ta fougue et tous tes bijoux
Tu brilles de mille feux quand t'es pas à genoux
Mabelle Mabelle
Mabelle Mabelle
Mabelle Mabelle
Mabelle Mabelle
Mabelle Mabelle
Mabelle Mabelle
Promis un jour j'y arriverai
Mamere Mamere
Mamere Mamere
Mamere Mamere
Mamere Mamere
Mamere Mamere
Mamere Mamere
Mamere Mamere
Promis un jour j'y arriverai
Mamere Mamere
À te regarder tout simplement
Mamere Mamere
Sans en vouloir à terre entière
Mamere Mamere
Un jour je t'appellerai Maman

Бабуля

Знаешь, что ты наделала?
Бабуля, бабуля
Ты сделал меня таким скупым
Бабуля, бабуля
Мои эмоции упакованы
Бабуля, бабуля
И ты кастрируешь их, сама того не зная
Бабуля, бабуля
Стараясь ничего не показывать
Бабуля, бабуля
Ты даже посадила их в клетку
Бабуля, бабуля
Слишком незаметными ключами
Бабуля, бабуля
Которые запирают лишь твоё суровое лицо
Бабуля, бабуля
Скажи мне, что ты наделала
Бабуля, бабуля
С тем, что я не могу исправить
Бабуля, бабуля
Со всеми этими маленькими, но тяжёлыми узлами
Бабуля, бабуля
Которые тянут моё сердце килограммами
Бабуля, бабуля
Обещаю, однажды я буду менее уродлив
Бабуля, бабуля
Если бы я только пил твоё молоко
Бабуля, бабуля
Может быть, оно бы сделало мне озёра
Бабуля, бабуля
Из слёз и поцелуев навалом
Бабуля, бабуля
Скажи мне, что ты наделала
Бабуля, бабуля
Ты сделал меня менее разговорчивым
Бабуля, бабуля
Ты превратил мои порывы в тупики
Бабуля, бабуля
Перед любовью я невежда
Бабуля, бабуля
Это чувство быть таким странным
Бабуля, бабуля
Перед этими людьми с распростёртыми объятиями
Бабуля, бабуля
Которые заставляют мой живот покрываться пятнами
Бабуля, бабуля
И которые устраивают в моей душе полный бардак
Бабуля, бабуля
Скажи мне, что ты наделала
Бабуля, бабуля
Чтобы я оставался твёрдым, как сталь
Бабуля, бабуля
С этим сердцем, застывшим от лака
Бабуля, бабуля
Но это из-за твоего влияния?
Бабуля, бабуля
Или, может быть, из-за твоих поражений?
Бабуля, бабуля
От которых ты потеряла пароль
Бабуля, бабуля
С твоими остатками гнева
Бабуля, бабуля
Которые ты положила мне в сумку
Бабуля, бабуля
Я храню всё близко к груди
Чёрт побери, чёрт побери
И я важничаю, как банда
Чёрт побери, чёрт побери
Чтобы защититься от твоей грязи
Чёрт побери, чёрт побери
Которая возвращается ко мне, как бумеранг
Чёрт побери, чёрт побери
Обещаю, однажды я смогу это сделать
Бабуля, бабуля
Сказать тебе, как сильно, не молча
Бабуля, бабуля
Но пока я притворяюсь гордым
Бабуля, бабуля
Непроницаемым, как твой надменный вид
Бабуля, бабуля
Обещаю, однажды я смогу это сделать
Бабуля, бабуля
Сказать тебе, как сильно, не молча
Бабуля, бабуля
Но пока я притворяюсь гордым
Бабуля, бабуля
Непроницаемым, как твой надменный вид
Бабуля, бабуля
Нет, нет
Поднимись и жди
Твоя смена пришла
Утешь боль, которую ты хранишь в себе
Ты не очень красива, когда ты на дне
Нет, нет
Давай всё забудем и подождём
Ты больше не можешь стоять на ногах
Верни себе свою пылкость и все свои украшения
Ты сияешь тысячами огней, когда не стоишь на коленях
Красавица, красавица
Красавица, красавица
Красавица, красавица
Красавица, красавица
Красавица, красавица
Красавица, красавица
Обещаю, однажды у меня получится
Бабуля, бабуля
Бабуля, бабуля
Бабуля, бабуля
Бабуля, бабуля
Бабуля, бабуля
Бабуля, бабуля
Бабуля, бабуля
Обещаю, однажды у меня получится
Бабуля, бабуля
Просто смотреть на тебя
Бабуля, бабуля
Не обвиняя весь мир
Бабуля, бабуля
Однажды я назову тебя мамой