Paroles et traduction Eddy de Pretto - Normal

Normal

Penses-tu que j′suis responsable
Penses-tu que tu sors du tas
Penses-tu mais pour qui tu t'prends
Tu te crois saint, t′es juste insultant
Tiens pour une fois, reste sans voix
Et rassure-toi je ne contamine pas
Puis assure-moi qu'avec ton p'tit minois
Tout restera simple et courtois
Nan, ne m′accuse pas, me descend pas
De pédéraste jusqu′au bout des doigts
S'tu veux grincher plus fort que tout
Son rouge vernis et far à joue
Tu tentes de m′tuer de tes remarques
De me vider à coup de hache
Mais jeune homme, sais-tu seulement,
Que j'me maquille pour t′rentrer dedans?
Ça y est ça te glace le sang
Que tu sois gars ne soit qu'un minime détail
Que tu t′acharnes tout presque comme une dame
Non, ne donne pas ton âme au diable
Et le pire fais attention garçon
Faire joujou dans ton p'tit pantalon
Peut m'provoquer d′fines réactions
Allez tourne-toi dégage, que j′tape le fond
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Oups, pardon j'ai eu tort
D′habitude je mets des gants
J'ai laissé mes manières dehors
Pour un mec comme moi, c′est étonnant
Car oui, bon j't′ai pas tout dit
Bienvenue là où tu peut faire ta comédie
Surtout jouer a faire ce que tu as envie
A toi de voir si ce soir tu me suis
Sinon insulte-moi et descend-moi
De contre nature ou la belle injure
Ça t'froisse, ça t'coince, ça t′stresse
Allez bouge et serre les fesses
Puis ne reviens plus voir avec tes gros sabots
Pour semer le fiasco en venant ici
En jetant des mots sans parcimonie
Des grands mots qui font froid dans le dos
Car, je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Sais-tu, certains se font des nœuds d′secours
D'autres fabrique des cabanes de clous
Certains se cachent à travers la foule
Et d′autres, ravis, bien le refoulent
Alors si toi tu t'sens beaucoup plus saint
Dans ta p′tite vie, ton p'tit train-train
Saute-les toutes et trace ta route
Ne t′en fais pas, bel assassin
Je suis complètement normal, complètement banal
Con, tellement malaaaaa...
Es-tu complètement normal?
Complètement banal?
Complètement normal?
Complètement banal?
Es-tu complètement normal?
Complètement banal?
Complètement normal?
Complètement banal?
(A-al)

Normal

Do you think I'm responsible?
Do you think you stand out from the crowd?
Do you think, who do you take yourself for?
You think you're a saint, you're just insulting
Here, for once, stay silent
And reassure yourself, I'm not contagious
Then assure me that with your little face
Everything will remain simple and courteous
No, don't accuse me, don't put me down
As a faggot to the tips of my fingers
If you want to grind louder than anything
His red varnish and blush
You try to kill me with your remarks
To empty me with an axe
But young lady, do you even know,
That I put on makeup to get inside you?
There you go, it chills your blood
That you're a girl is just a minor detail
That you're struggling almost like a lady
No, don't give your soul to the devil
And the worst, be careful girl
Playing around in your little pants
Can provoke subtle reactions in me
Come on, turn around, get lost, let me hit rock bottom
I am completely normal, completely banal
I am completely normal, I'm so fucking sick
I am completely normal, completely banal
I am completely normal, I'm so fucking sick
Oops, sorry, I was wrong
Usually I wear gloves
I left my manners outside
For a guy like me, it's surprising
Because yes, well I didn't tell you everything
Welcome to where you can do your comedy
Especially playing at doing what you want
It's up to you to see if you follow me tonight
Otherwise insult me and put me down
Unnatural or the beautiful insult
It wrinkles you, it gets stuck, it stresses you out
Come on, move and clench your buttocks
Then don't come back with your big clogs
To sow the fiasco by coming here
By throwing words without parsimony
Big words that send chills down your spine
Because, I am completely normal, completely banal
I am completely normal, I'm so fucking sick
I am completely normal, completely banal
I am completely normal, I'm so fucking sick
Do you know, some people make themselves emergency knots
Others build nail huts
Some hide in the crowd
And others, delighted, repress it well
So if you feel much more holy
In your little life, your little routine
Jump them all and go your way
Don't worry, beautiful assassin
I am completely normal, completely banal
Stupid, so siiiiick...
Are you completely normal?
Completely banal?
Completely normal?
Completely banal?
Are you completely normal?
Completely banal?
Completely normal?
Completely banal?
(Ba-nal)