Edel Juárez feat. Chinoy - Solo Resistir / Texto Disfraz - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Edel Juárez feat. Chinoy - Solo Resistir / Texto Disfraz




Solo Resistir / Texto Disfraz
Только сопротивляться / Текст-маскарад
Te acuerdas pateando un par de piedras, brillábamos.
Помнишь, как пинали камни, сияя?
Profetas colgando de las piernas, soñábamos.
Пророки, болтаясь вниз головой, мечтали.
Lloramos y aunque fue por montones, no nos fue mal.
Плакали, хоть и много, но все было не так уж плохо.
Recuerda que aunque corten, vuelve, no es el final.
Помни, даже если отрежут, возвращайся, это не конец.
Tan libres, ocultos bajo el sueño, nuestra razón.
Так свободны, скрытые под сном, наша причина.
Marginales, por no ser tan iguales, fiel elección.
Маргиналы, за то, что не такие, как все, верный выбор.
Sospechosos de este mundo de ojos, no estás igual.
Подозреваемые в этом мире глаз, ты не такой, как прежде.
Sinceros, amar es lo primero para luchar.
Искренние, любить прежде всего, чтобы бороться.
Pero no, no lo sé, nunca pude comprender.
Но нет, не знаю, я никогда не мог понять.
Cuál simpáticos solíamos sentir, solo resistir.
Как мило нам было чувствовать, только сопротивляться.
(Yo nunca he querido rimar cuando escribo lo que
никогда не хотел рифмовать, когда пишу то, что
Pienso, me basta para empezar con saber que es otro juego.
думаю, мне достаточно для начала знать, что это другая игра.
De la tierra no me despego,
От земли не отрываюсь,
Me repugnan las alturas,
Меня отталкивает высота,
Porque alas son ataduras y te las compra el dinero.
Потому что крылья это путы, и их покупают за деньги.
Cuento lo que voy viendo al tiempo que ando el
Рассказываю, что вижу, пока иду по
Camino, no me regala el momento nada que no fuera ya mío.
пути, мгновение не дарит мне ничего, что не было бы уже моим.
Rodeado estoy de tesoros en esta sala vacía,
Окружен сокровищами в этой пустой комнате,
De reglas y espejos rotos, de memorias, de alegrías.
Из правил и разбитых зеркал, из воспоминаний, из радостей.
Solo nunca me encuentro,
Один я никогда не бываю,
Te llevo hacia todas partes,
Ношу тебя повсюду,
A veces como un lamento y otras como estandarte.
Иногда как плач, а иногда как знамя.
La meta que aquí es un disfraz para decir lo que quiero,
Цель здесь это маскарад, чтобы сказать, что хочу,
Que aunque que no volverás, yo vine a decir: ¡Lo siento!)
Что, хотя знаю, что ты не вернешься, я пришел сказать: Прости!)
Te acuerdas pateando un par de piedras, brillábamos.
Помнишь, как пинали камни, сияя?
Rasgueando meses sin una cuerda, volábamos.
Перебирая струны месяцами без струн, мы летали.
Gritamos y aunque nunca escucharon nuestra verdad.
Кричали, хотя никто никогда не слышал нашу правду.
Festivales de los altos mortales en soledad.
Фестивали высших смертных в одиночестве.
Los niños preferidos del ruido, como aguijón.
Любимые дети шума, как жало.
Hermosos de este infierno mocoso, en el callejón.
Прекрасные из этого сопливого ада, в переулке.
Aparte fusión, santos y locos, nueva inyección.
Отдельный сплав, святые и безумцы, новая инъекция.
Atento no queda otro momento, mi corazón.
Внимательно, не остается другого момента, мое сердце.
Pero no, no lo sé, nunca pude comprender.
Но нет, не знаю, я никогда не мог понять.
Cuál simpáticos solíamos sentir, solo resistir.
Как мило нам было чувствовать, только сопротивляться.
Solo resistir.
Только сопротивляться.
Solo resistir.
Только сопротивляться.
Solo resistir.
Только сопротивляться.
(No me quedó más que despedirme, t
(Мне не осталось ничего, кроме как попрощаться,
Omar mis cosas y andar el camino a casa.
Собрать свои вещи и идти домой.
Sabiendo que soy el camino... y la casa.)
Зная, что я и есть путь... и дом.)





Writer(s): edel juárez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.