Paroles et traduction Edel Juárez - Al Aire (En Vivo)

Al Aire (En Vivo)

Calles donde hicimos que la noche nos cegara la mirada
Noches donde hicimos de la calle un desnudo telegrama
Fuimos dibujando besos en los charcos
Charcos en las bocas, bocas en las manos
Donde están tus labios ahora que ha llovido,
No encuentro un peor destino que el de mis zapatos.
Calles donde hicimos que la noche nos cegara la mirada
Mi pelo da vuelta y sembrado en un vidrio,
Me vuelvo tormenta si no estás conmigo
A donde los días a donde los sueños?
¿Quién dijo que nunca se mueran los nuestros?
Noches donde hicimos de la calle un desnudo telegrama
Para volar no tuve alas en los pies
Habría cortado el cielo hasta donde estés
La noche se hizo una luna,
Y cual es la fortuna de estar de nuevo al aire
Trazando tu figura
Sintiéndonos eternos vivíamos a diario
Juguemos a escondernos el uno en el contrario
Nunca importaba el tiempo placeres cotidianos
Bebimos del veneno que dulce fue el pecado
Calles donde hicimos que la noche nos cegara la mirada
Y ahora que camino, preguntó y me responden
Las calles que anduvimos, sus plazas, sus olores,
Me llenan de recuerdos me tomas por sorpresa
Cualquier sitio vacío vestido de tu ausencia
Noches dónde hicimos de la calle un desnudo telegrama
El ritmo de mis pasos
Te hablo distraído, te encuentro donde faltas y nunca a lado mío
Mi mente te acaricia, te tomo por el tallo
Propongo un beso último y se lo doy al aire

В эфире (в прямом эфире)

Улицы, где мы слепнем от ночи
Ночи, где мы сделали улицу обнаженной телеграммой
Мы рисовали поцелуи в лужах
Лужи во рту, рот в руках
Где сейчас твои губы, когда идет дождь?
Худшей участи, чем у моих ботинок, я не нахожу.
Улицы, где мы слепнем от ночи
Мои волосы вьются и вьются на стекле
Я становлюсь штормом, когда тебя нет рядом
Куда делись дни, куда делись мечты?
Кто сказал, что наши близкие никогда не умирают?
Ночи, где мы сделали улицу обнаженной телеграммой
Для полета у меня не было крыльев на ногах
Я бы разрезал небо, пока не найду тебя
Ночь превратилась в луну
И какая удача снова выйти в эфир
Очерчивая твой облик
Чувствуя себя бессмертными, мы жили изо дня в день
Давай поиграем в прятки, спрячемся друг в друге
Время никогда не имело значения, ежедневные удовольствия
Мы пили из яда, и сладок был этот грех
Улицы, где мы слепнем от ночи
И теперь, когда я иду, я спрашиваю, и мне отвечают.
Улицы, по которым мы бродили, их площади, их запахи
Наполняют меня воспоминаниями, застают меня врасплох
Любое пустое место одето в твои чувства
Ночи, где мы сделали улицу обнаженной телеграммой
Ритм моих шагов
Я разговариваю с тобой рассеянно, нахожу тебя там, где тебя нет, и никогда рядом со мной
Моя душа ласкает тебя, я беру тебя за стебель
Я предлагаю последний поцелуй и отдаю его воздуху