Paroles et traduction Edel Juárez - Contigo

Contigo

Tu cabello sigue siendo mi estación preferida,
La más grave adicción a la que vuelvo sin culpas,
La única residencia alterna del aroma de mis sueños.

Dudo que amanecer sea sencillo,
Si un día supiera que no volverás.
Dudo, igual, que existiera un alivio,
Si te hubieras quedado por la mitad.

Pero hoy que te encuentro te digo al oído,
Un juego de imágenes que no tendrían sentido,
De no haber sido creadas contigo.

Es tiempo de encierros, de pizza en la cama,
De crear un futuro que no acabe mañana,
Y nos siembre de besos cada despertar.

Que te amo con ganas de no verte nunca
Más lejos de mí que lo que mi brazo alcanza.
Y volver y volver juntos por la noche a alzar la bandera de caza,
Por hacerle saber a la vida que no nos rendimos,
Que no mata la esperanza
Con su intento de hacemos quebrar el bolsillo de largas distancias.

Es tiempo de encierros, de pizza en la cama,
De crear un futuro que no acabe mañana.

Mejor me robo este espacio para aclarar,
Que es mentira que nadie merece canciones de amor.

Pero hoy que te encuentro te digo al oído,
Un juego de imágenes que no tendrían sentido,
De no haber sido creadas contigo.

С тобой

Твои волосы всё ещё моя любимая станция,
Самая сильная зависимость, к которой я возвращаюсь без чувства вины,
Единственная альтернативная резиденция аромата моих снов.

Сомневаюсь, что рассвет будет лёгким,
Если однажды я узнаю, что ты не вернёшься.
Сомневаюсь также, что было бы какое-то облегчение,
Если бы ты осталась лишь наполовину.

Но сегодня, когда я встречаю тебя, я шепчу тебе на ухо,
Набор образов, которые не имели бы смысла,
Если бы не были созданы вместе с тобой.

Время уединения, пиццы в постели,
Время создавать будущее, которое не закончится завтра,
И осыпать нас поцелуями каждое утро.

Я люблю тебя с таким желанием никогда не видеть тебя
Дальше от меня, чем может дотянуться моя рука.
И возвращаться и возвращаться вместе ночью, чтобы поднять флаг охоты,
Чтобы дать жизни знать, что мы не сдаёмся,
Что надежда не умирает
От её попыток опустошить наши карманы на длинные расстояния.

Время уединения, пиццы в постели,
Время создавать будущее, которое не закончится завтра.

Лучше я воспользуюсь этим моментом, чтобы прояснить,
Что это ложь, будто никто не заслуживает песен о любви.

Но сегодня, когда я встречаю тебя, я шепчу тебе на ухо,
Набор образов, которые не имели бы смысла,
Если бы не были созданы вместе с тобой.