Paroles et traduction Edel Juárez - Interludio II (Texto Disfraz)

Interludio II (Texto Disfraz)

Yo nunca he querido rimar cuando escribo lo que pienso
Me basta para empezar con saber que es otro juego
De la tierra no me destierro, me repugnan las solturas
Porque alas son ataduras y te las compra el dinero
Cuento lo que voy viendo al tiempo en que anda el camino
No me regala el momento nada que no fuera ya mio
Rodeado estoy de tesoros en esta sala vacía
De reglas y espejos rotos, de memorias, de alegrías
Solo nunca me encuentro, te llevo hacia todas partes
A veces como un lamento, y otras como estandarte
La métrica aquí es un disfraz para decir lo que quiero
Que aunque sé que no volverás
Yo vine a decir "lo siento"

Interlude II (Disguise Text)

I never wanted to rhyme when I write what I think
It's enough for me to get started with knowing it's another game
I do not banish myself from the earth, I am disgusted by the looseness
Because wings are ties and you buy them with money
I tell what I see at the time that the road goes
The moment does not give me anything that was not already mine
I am surrounded by treasures in this empty room
Of rules and broken mirrors, of memories, of joys
I never find myself alone, I take you everywhere
Sometimes as a lament, and others as a standard
The metric here is a disguise to say what I want
That although I know you will not return
I came to say "I'm sorry"