Paroles et traduction Edem - Efo Kodjo

Efo Kodjo

Mi se mi se gli loo
Egli ne vaa
Gli toto aɖe li

Ɖe menya menya menya
Medoa ŋgɔ o ɖe
Ɖe menya menya menya

Gbevu

Once upon a time in Dzelukɔƒe
Hotsuitɔ aɖe wo yɔna be efo Kodjo
Efo Kodjo kpɔ ga... Ayoo xe
Efo Kodjo de srɔ... Mi si loo
Efo Kodjo be me de na ye oɖe
E kɔ ahiavi woame ene... Mi nɔ sem lo

Le kɔƒea me kataa me ye koe ƒle gasɔ... Yoo mi si
Me bu na ameɖeke ɖe ne mi mo edona ame abe esɔ... Nene ma ee
Ne wo sabee be neva fia ƒeme ne wo
Ɖo la me bu na ameaɖeke oo... Mi no sem
Tɔgbui aɖe gblɔ ne be gbɔdzidi me nya
Tsɔ me oo, e be teyi ma kpɔ nu... Yoo mi si
Fifia ega va vɔ... Nu ka edzɔ
Nusianu va trɔ... Ao la
Fo Kodjo si me bu na ame oo... Eeii
E zu agbotsime nŋɔ... Ewɔ nu blanyui

Nusi dzɔ... Eeii
Hafi ga vɔ... Aoo
Hafi efo Kodjo va zu yakame tɔ... Mi si
Adza koklo... Eeii
Ha ɖi nu wui... Ohh
Glia ne yidzi hafi koklo na ku atɔ... Yi dzi
Efo Kodjo va dze dɔ
Ye wo kplɔe yi ɖe gbɛ dɔ kɔdzi
Dɔkita va do vɔ
Ye wo be exɔ dikanaku lo
Kakaa woa do aƒeme... aƒe me eehh
Eƒe ahiavi wo dzo... Wo dzo wo dzo
E srɔ be meka ye o
Ye gblɔe ne ye me si oo
E fɔ kesinɔ nu wo... Ooo eehh
E kɔ gbedzevi vɔ... E kɔe e kɔe
Dzra gasɔ yeyea aa... Dzre du ega lo
E kɔ abadzi vɔ... E kɔe ƒio ƒio
Kpakpatu kple akpasa ha
E kɔ tɔkpo dokuia
Pɔn blaeve susɔ wo sɛ de avɔ to... Goŋ Goŋ goŋ
Mayi edzi ne mia... Ayee
Etsɔ mi ayi edzi... Ayoo lo

When the money gone
What you are gonn' do
What you are gonn' do now

When the money gone
When the money gone yea
What you are gonn' do
What you are gonn' do now

When the money gone
When the money gone yea
What you are gonn' do
What you are gonn' do now

When the money gone
When the money gone yeeeaa

What you are gonn' dooooo

Gbevu

Efo Kodjo

My lady and I danced
She is beautiful
Her body is hot

Listen listen listen
She showed me what she's got
Listen listen listen

Gbevu

Once upon a time in Dzelukɔƒe
Hotsuitɔ aɖe wo yɔna be efo Kodjo
Efo Kodjo kpɔ ga... Ayoo xe
Efo Kodjo de srɔ... My lover
Efo Kodjo be me de na ye oɖe
E kɔ ahiavi woame ene... I don't know him

At the restaurant, she ordered for two... dancer
I took her to my apartment and I gave her some money... My dear
She knows that I'm the best dancer
Oh I took her to my apartment... I don't know him
The chief has sent word that prosperity is here
Answer me now, and I will give you money... Dancer
It's already 8 o'clock... It's so late
9 o'clock is almost here... My dear
My lady and I danced... It'll be fun
She was wearing a necklace... It was shining

10 o'clock... It'll be fun
Half past two... My dear
Half past two, my lady and I danced... Dancer
Adza koklo... It'll be fun
It's almost 6 o'clock... Ohh
She has drank half of the beer already... It'll be fun
My lady and I danced
She shows that she likes me by dancing all night
The doctor will come tomorrow
She will be injected with an injection
When they come to the house... My dear
Her friends are leaving... They'll leave again
She said I should do it
She whispered it to me
She touched my body... Ohh hmm
She went to the bedroom... She's so funny
She's shaking her waist... She's so funny
She went to the washroom... She's so funny
Kpakpatu kple akpasa ha
She went to the kitchen
She's whistling while frying eggs... Goŋ Goŋ goŋ
My love and I ate... Wow
She also ate my love... My love

When the money gone
What are you gonn' do
What are you gonn' do now

When the money gone
When the money gone yea
What are you gonn' do
What are you gonn' do now

When the money gone
When the money gone yea
What are you gonn' do
What are you gonn' do now

When the money gone
When the money gone yeeeaa

What are you gonn' dooooo

Gbevu