Paroles et traduction Eden - Cara Estranho

Cara Estranho

Olha só, que cara estranho que chegou
Parece não achar lugar
No corpo em que Deus lhe encarnou
Tropeça a cada quarteirão
Não mede a força que já tem
Exibe à frente um coração
Que não divide com ninguém
Tem tudo sempre as suas mãos
Mas leva a cruz um pouco além
Talhando feito um artesão
A imagem de um rapaz de bem
Olha ali, quem tá pedindo aprovação
Não sabe nem pra onde ir
Se alguém não aponta a direção
Periga nunca se encontrar
Será que ele vai perceber?
Que foge sempre do lugar
Deixando o ódio se esconder
Talvez se nunca mais tentar
Viver o cara da TV
Que vence a briga sem suar
E ganha aplausos sem querer
Faz parte desse jogo
Dizer ao mundo todo
Que só conhece o seu quinhão ruim
É simples desse jeito
Quando se encolhe o peito
E finge não haver competição
É a solução de quem não quer
Perder aquilo que já tem
E fecha a mão pro que há de vir

Strange Guy (Cara Estranho)

Hey, look at that, what a strange guy just arrived
He seems to not find a place
In the body that God has given him
He stumbles at every block
He doesn't measure the strength he's got
He shows upfront his big heart
That he doesn't share with anyone
He always carries everything in his hands
But takes the cross a little too far
Carving, like a craftsman
The image of a good guy
Look over there, who's asking for approval
He doesn't even know where to go
If someone doesn't show him the way
He might never find himself
Will he realize?
That he always runs away from the place
Letting hatred hide away
Maybe if he never tries again
To live like the guy on TV
Who wins the fight without breaking a sweat
And gets applause without asking
He's part of the game
Telling the whole world
That he only knows his own bad luck
It's that simple
When your chest tightens
And pretending there's no competition
It's the solution for someone who doesn't want
To lose what he already has
And shuts himself off from what's to come